Nārada Purāṇa
The Glory of Prayāga63.1-11
1574 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 63.1-11

Vasu

Devanāgarī

श्रृणु मोहिनि वक्ष्यामि माहात्म्यं वेदसंमतम् ॥ प्रयागस्य विधानेन स्नात्वा यत्र विशुध्यति
कुरुक्षेत्रसमा गंगा यत्र तत्रावगाहिता ॥ तस्माद्दशगुणा प्रोक्ता यत्र विंध्येन संगता
तस्माच्छतगुणा प्रोक्ता काश्यामुत्तरवाहिनी ॥ काश्याः शतगुणा प्रोक्ता गंगा यत्रार्कजान्विता
सहस्रगुणिता सापि भवेत्पश्चिमवाहिनी ॥ सा देवि दर्शनादेव ब्रह्महत्यादिहारिणी
पश्चिमाभिमुखी गंगा कालिंद्या सह संगता ॥ हंति कल्पशतं पापं सा माघे देवि दुर्लभा
अमृतं कथ्यते भद्रे सा वेणी भुवि संगता ॥ यस्यां माघे मुहूर्तं तु देवानामपि दुर्लभम्
पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुर्यः पुण्यास्तथा सति ॥ स्नातुमायांति ता वेण्यां माघे मकरभास्करे
ब्रह्मविष्णुमहादेवा रुद्रादित्यमरुद्गणाः ॥ गंधर्वा लोकपालाश्च यक्षकिन्नरगुह्यकाः
अणिमादिगुणोपेता ये चान्ये तत्त्वदर्शिनः ॥ ब्रह्माणी पार्वती लक्ष्मीः शची मेधाऽदिती रतिः
सर्वास्ता देवपन्त्यश्च तथानागांगनाः शुभे ॥ घृताची मेनका रंभाप्युर्वशी च तिलोत्तमा
गणाश्चाप्सरसां सर्वे पितॄणां च गणास्तथा ॥ स्नातुमायांति ते सर्वे माघे वेण्यां विरंचिजे

Transliteration (IAST)

śrṛṇu mohini vakṣyāmi māhātmyaṃ vedasaṃmatam || prayāgasya vidhānena snātvā yatra viśudhyati
kurukṣetrasamā gaṃgā yatra tatrāvagāhitā || tasmāddaśaguṇā proktā yatra viṃdhyena saṃgatā
tasmācchataguṇā proktā kāśyāmuttaravāhinī || kāśyāḥ śataguṇā proktā gaṃgā yatrārkajānvitā
sahasraguṇitā sāpi bhavetpaścimavāhinī || sā devi darśanādeva brahmahatyādihāriṇī
paścimābhimukhī gaṃgā kāliṃdyā saha saṃgatā || haṃti kalpaśataṃ pāpaṃ sā māghe devi durlabhā
amṛtaṃ kathyate bhadre sā veṇī bhuvi saṃgatā || yasyāṃ māghe muhūrtaṃ tu devānāmapi durlabham
pṛthivyāṃ yāni tīrthāni puryaḥ puṇyāstathā sati || snātumāyāṃti tā veṇyāṃ māghe makarabhāskare
brahmaviṣṇumahādevā rudrādityamarudgaṇāḥ || gaṃdharvā lokapālāśca yakṣakinnaraguhyakāḥ
aṇimādiguṇopetā ye cānye tattvadarśinaḥ || brahmāṇī pārvatī lakṣmīḥ śacī medhā'ditī ratiḥ
sarvāstā devapantyaśca tathānāgāṃganāḥ śubhe || ghṛtācī menakā raṃbhāpyurvaśī ca tilottamā
gaṇāścāpsarasāṃ sarve pitṝṇāṃ ca gaṇāstathā || snātumāyāṃti te sarve māghe veṇyāṃ viraṃcije

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रृणुśrṛṇuслушай
मोहिनिmohiniо Мохини
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
वेदसंमतम्vedasaṃmatamВедою одобренное
प्रयागस्यprayāgasyaПраяги
विधानेनvidhānenaпо уставу
स्नात्वाsnātvāомывшись
यत्रyatraгде
विशुध्यतिviśudhyatiочищается
कुरुक्षेत्रसमाkurukṣetrasamāКурукшетре равна
गंगाgaṃgāГанга
यत्रyatraгде
तत्रावगाहिताtatrāvagāhitāтам окунувшимся
तस्माद्दशगुणाtasmāddaśaguṇāтого десятикратно
प्रोक्ताproktāназвана
यत्रyatraгде
विंध्येनviṃdhyenaс Виндхьей
संगताsaṃgatāсошлась
तस्माच्छतगुणाtasmācchataguṇāтого стократно
प्रोक्ताproktāназвана
काश्यामुत्तरवाहिनीkāśyāmuttaravāhinīв Каши на север текущая
काश्याःkāśyāḥКаши
शतगुणाśataguṇāстократно
प्रोक्ताproktāназвана
गंगाgaṃgāГанга
यत्रार्कजान्विताyatrārkajānvitāгде с дочерью солнца соединена
सहस्रगुणिताsahasraguṇitāтысячекратна
सापिsāpiи она
भवेत्पश्चिमवाहिनीbhavetpaścimavāhinīда будет на запад текущая
साона
देविdeviо богиня
दर्शनादेवdarśanādevaодним узрением
ब्रह्महत्यादिहारिणीbrahmahatyādihāriṇīубийство брахмана и прочее уносящая
पश्चिमाभिमुखीpaścimābhimukhīна запад обращённая
गंगाgaṃgāГанга
कालिंद्याkāliṃdyāс Калинди
सहsahaвместе
संगताsaṃgatāсошедшаяся
हंतिhaṃtiгубит
कल्पशतंkalpaśataṃста кальп
पापंpāpaṃгрех
साона
माघेmāgheв магху
देविdeviо богиня
दुर्लभाdurlabhāтруднодостижима
अमृतंamṛtaṃамритою
कथ्यतेkathyateназывается
भद्रेbhadreо благая
साта
वेणीveṇīВени
भुविbhuviна земле
संगताsaṃgatāсошедшаяся
यस्यांyasyāṃв которой
माघेmāgheв магху
मुहूर्तंmuhūrtaṃмухурта
तुtuже
देवानामपिdevānāmapiи богам
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижима
पृथिव्यांpṛthivyāṃна земле
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
पुर्यःpuryaḥграды
पुण्यास्तथाpuṇyāstathāсвятые также
सतिsatiо благая
स्नातुमायांतिsnātumāyāṃtiомыться приходят
ताони
वेण्यांveṇyāṃв Вени
माघेmāgheв магху
मकरभास्करेmakarabhāskareкогда солнце в Макаре
ब्रह्मविष्णुमहादेवाbrahmaviṣṇumahādevāБрахма, Вишну, Махадева
रुद्रादित्यमरुद्गणाःrudrādityamarudgaṇāḥрудры, Адитьи, сонмы марутов
गंधर्वाgaṃdharvāгандхарвы
लोकपालाश्चlokapālāścaи хранители миров
यक्षकिन्नरगुह्यकाःyakṣakinnaraguhyakāḥякши, киннары, гухьяки
अणिमादिगुणोपेताaṇimādiguṇopetāанимою и прочими силами наделённые
येyeкоторые
चान्येcānyeи иные
तत्त्वदर्शिनःtattvadarśinaḥсуть зрящие
ब्रह्माणीbrahmāṇīБрахмани
पार्वतीpārvatīПарвати
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
शचीśacīШачи
मेधाऽदितीmedhā'ditīМедха, Адити
रतिःratiḥРати
सर्वास्ताsarvāstāвсе они
देवपन्त्यश्चdevapantyaścaи супруги богов
तथानागांगनाःtathānāgāṃganāḥтакже жёны нагов
शुभेśubheо прекрасная
घृताचीghṛtācīГхритачи
मेनकाmenakāМенака
रंभाप्युर्वशीraṃbhāpyurvaśīРамбха и Урваши
caи
तिलोत्तमाtilottamāТилоттама
गणाश्चाप्सरसांgaṇāścāpsarasāṃи сонмы апсар
सर्वेsarveвсе
पितॄणांpitṝṇāṃпредков
caи
गणास्तथाgaṇāstathāсонмы также
स्नातुमायांतिsnātumāyāṃtiомыться приходят
तेteони
सर्वेsarveвсе
माघेmāgheв магху
वेण्यांveṇyāṃв Вени
विरंचिजेviraṃcijeо рождённая Виринчи
Translation

«Слушай, о Мохини, поведаю одобренное Ведою величие Праяги, где очищается омывшийся по уставу. Ганга равна Курукшетре там, где в неё окунулись; десятикратно больше того названа она там, где сошлась с Виндхьей; стократно больше того названа текущая на север в Каши; стократно больше, чем в Каши, названа Ганга там, где соединена с дочерью солнца; и тысячекратна она же, текущая на запад. Она, о богиня, одним узрением уносит убийство брахмана и прочее. Обращённая на запад Ганга, сошедшаяся вместе с Калинди, губит грех ста кальп; она в магху, о богиня, труднодостижима. Амритою называется та Вени, сошедшаяся на земле, о благая, — в которой мухурта в магху труднодостижима и богам. Какие есть на земле тиртхи и святые грады, о благая, — они приходят омыться в Вени в магху, когда солнце в Макаре. Брахма, Вишну, Махадева, рудры, Адитьи, сонмы марутов, гандхарвы, хранители миров, якши, киннары, гухьяки, наделённые анимою и прочими силами, и иные, зрящие суть; Брахмани, Парвати, Лакшми, Шачи, Медха, Адити, Рати — все они, и супруги богов, и жёны нагов, о прекрасная, Гхритачи, Менака, Рамбха, Урваши и Тилоттама, и все сонмы апсар, и сонмы предков — все они приходят омыться в магху в Вени, о рождённая Виринчи.

Version

355fb30bdd01 · published Sep 6, 2026, 5:42:51 PM UTC

Available inRU

Page between verses with