Nārada Purāṇa
The Glory of Prayāga63.105-114
1584 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 63.105-114

Vasu

Devanāgarī

प्रयागे वपनं कुर्याद्गंगायां पिंडपातनम् ॥ दानं दद्यात्कुरुक्षेत्रे वाराणस्यां तनुं त्यजेत्
किं गयापिंडदानेन काश्यां वा मरणेन किम् ॥ किं कुरुक्षेत्रदानेन प्रयागे मुंडनं यदि
संवत्सरं द्विमासोनं पुनस्तीर्थं व्रजेद्यदि ॥ मुंडनं चोपवासं च ततो यत्नेन कारयेत्
प्रयागप्राप्तनारीणां मुंडनं त्वेवमीरयेत् ॥ सर्वान्केशान्समुद्धृत्य छेदयेदंगुलद्वयम्
केशमूलान्युपाश्रित्य सर्वपापानि देहिनाम् ॥ तिष्ठंति तीर्थस्नानेन तस्मात्तान्यत्र वापयेत्
अमार्कपातश्रवणेर्युक्ता चेत्पौषमाघयोः ॥ अर्द्धोदयः स विज्ञेयः सूर्यपर्वशताधिकः
किंचिन्न्यूने तु विधिजे महोदय इति स्मृतः ॥ अरुणोदयवेलायां शुक्ला माघस्य सप्तमी
प्रयागे यदि लभ्येत सहस्रार्कग्रहैः समा ॥ अयने कोटिपुण्यं स्याल्लक्षं तु विषुवे फलम्
षडशीत्यां सहस्रं तु तथा विष्णुपदीषु च ॥ दानं प्रयागे कर्तव्यं यथाविभवविस्तरम्
तेन तीर्थफलं चैव वर्धते विधिनंदिनि ॥ गंगायमुनयोर्मध्ये यस्तु गां वै प्रयच्छति

Transliteration (IAST)

prayāge vapanaṃ kuryādgaṃgāyāṃ piṃḍapātanam || dānaṃ dadyātkurukṣetre vārāṇasyāṃ tanuṃ tyajet
kiṃ gayāpiṃḍadānena kāśyāṃ vā maraṇena kim || kiṃ kurukṣetradānena prayāge muṃḍanaṃ yadi
saṃvatsaraṃ dvimāsonaṃ punastīrthaṃ vrajedyadi || muṃḍanaṃ copavāsaṃ ca tato yatnena kārayet
prayāgaprāptanārīṇāṃ muṃḍanaṃ tvevamīrayet || sarvānkeśānsamuddhṛtya chedayedaṃguladvayam
keśamūlānyupāśritya sarvapāpāni dehinām || tiṣṭhaṃti tīrthasnānena tasmāttānyatra vāpayet
amārkapātaśravaṇeryuktā cetpauṣamāghayoḥ || arddhodayaḥ sa vijñeyaḥ sūryaparvaśatādhikaḥ
kiṃcinnyūne tu vidhije mahodaya iti smṛtaḥ || aruṇodayavelāyāṃ śuklā māghasya saptamī
prayāge yadi labhyeta sahasrārkagrahaiḥ samā || ayane koṭipuṇyaṃ syāllakṣaṃ tu viṣuve phalam
ṣaḍaśītyāṃ sahasraṃ tu tathā viṣṇupadīṣu ca || dānaṃ prayāge kartavyaṃ yathāvibhavavistaram
tena tīrthaphalaṃ caiva vardhate vidhinaṃdini || gaṃgāyamunayormadhye yastu gāṃ vai prayacchati

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रयागेprayāgeв Праяге
वपनंvapanaṃобритие
कुर्याद्गंगायांkuryādgaṃgāyāṃда совершит; в Ганге
पिंडपातनम्piṃḍapātanamнизведение пинды
दानंdānaṃдар
दद्यात्कुरुक्षेत्रेdadyātkurukṣetreда даст в Курукшетре
वाराणस्यांvārāṇasyāṃв Варанаси
तनुंtanuṃтело
त्यजेत्tyajetда оставит
किंkiṃчто
गयापिंडदानेनgayāpiṃḍadānenaв даянии пинды в Гае
काश्यांkāśyāṃв Каши
वाили
मरणेनmaraṇenaв смерти
किम्kimчто
किंkiṃчто
कुरुक्षेत्रदानेनkurukṣetradānenaв даянии в Курукшетре
प्रयागेprayāgeв Праяге
मुंडनंmuṃḍanaṃобритие
यदिyadiесли
संवत्सरंsaṃvatsaraṃгод
द्विमासोनंdvimāsonaṃбез двух месяцев
पुनस्तीर्थंpunastīrthaṃснова к тиртхе
व्रजेद्यदिvrajedyadiесли пойдёт
मुंडनंmuṃḍanaṃобритие
चोपवासंcopavāsaṃи пост
caи
ततोtatoтогда
यत्नेनyatnenaс усердием
कारयेत्kārayetда совершит
प्रयागप्राप्तनारीणांprayāgaprāptanārīṇāṃжён, пришедших в Праягу
मुंडनंmuṃḍanaṃобритие
त्वेवमीरयेत्tvevamīrayetтак да будет сказано
सर्वान्केशान्समुद्धृत्यsarvānkeśānsamuddhṛtyaвсе волосы подняв
छेदयेदंगुलद्वयम्chedayedaṃguladvayamда отрежет на два пальца
केशमूलान्युपाश्रित्यkeśamūlānyupāśrityaк корням волос прилепившись
सर्वपापानिsarvapāpāniвсе грехи
देहिनाम्dehināmвоплощённых
तिष्ठंतिtiṣṭhaṃtiстоят
तीर्थस्नानेनtīrthasnānenaомовением в тиртхе
तस्मात्तान्यत्रtasmāttānyatraпотому их здесь
वापयेत्vāpayetда сбреет
अमार्कपातश्रवणेर्युक्ताamārkapātaśravaṇeryuktāс новолунием, затмением и шраваной соединённая
चेत्पौषमाघयोःcetpauṣamāghayoḥесли в паушу и магху
अर्द्धोदयःarddhodayaḥАрдходая
saто
विज्ञेयःvijñeyaḥдолжно быть знаемо
सूर्यपर्वशताधिकःsūryaparvaśatādhikaḥста солнечных парванов больший
किंचिन्न्यूनेkiṃcinnyūneпри малом недостатке
तुtuже
विधिजेvidhijeо рождённая Творцом
महोदयmahodayaМаходая
इतिitiтак
स्मृतःsmṛtaḥименуется
अरुणोदयवेलायांaruṇodayavelāyāṃв час зари
शुक्लाśuklāсветлая
माघस्यmāghasyaмагхи
सप्तमीsaptamīседьмица
प्रयागेprayāgeв Праяге
यदिyadiесли
लभ्येतlabhyetaобретается
सहस्रार्कग्रहैःsahasrārkagrahaiḥтысяче солнечных затмений
समाsamāравна
अयनेayaneв аяну
कोटिपुण्यंkoṭipuṇyaṃкоти заслуги
स्याल्लक्षंsyāllakṣaṃда будет; лакх
तुtuже
विषुवेviṣuveв равноденствие
फलम्phalamплод
षडशीत्यांṣaḍaśītyāṃв шадашити
सहस्रंsahasraṃтысяча
तुtuже
तथाtathāтакже
विष्णुपदीषुviṣṇupadīṣuв вишнупади
caи
दानंdānaṃдар
प्रयागेprayāgeв Праяге
कर्तव्यंkartavyaṃдолжен быть дан
यथाविभवविस्तरम्yathāvibhavavistaramпо мере достатка
तेनtenaтем
तीर्थफलंtīrthaphalaṃплод тиртхи
चैवcaivaи
वर्धतेvardhateвозрастает
विधिनंदिनिvidhinaṃdiniо дочь Творца
गंगायमुनयोर्मध्येgaṃgāyamunayormadhyeмежду Гангою и Ямуною
यस्तुyastuкто же
गांgāṃкорову
वैvaiведь
प्रयच्छतिprayacchatiподаёт
Translation

В Праяге да совершит он обритие, в Ганге — низведение пинды, дар да даст в Курукшетре, в Варанаси да оставит тело. Что в даянии пинды в Гае, что в смерти в Каши, что в даянии в Курукшетре, — если в Праяге обритие? Если через год без двух месяцев он снова пойдёт к тиртхе, тогда с усердием да совершит обритие и пост. Об обритии жён, пришедших в Праягу, да будет сказано так: подняв все волосы, да отрежет на два пальца. Все грехи воплощённых стоят, прилепившись к корням волос; потому омовением в тиртхе да сбреет он их здесь. Если в паушу и магху новолуние соединено с затмением и шраваной, то должно быть знаемо это как Ардходая, большая ста солнечных парванов; при малом же недостатке, о рождённая Творцом, именуется она Маходаей. Если в час зари светлая седьмица магхи обретается в Праяге, — она равна тысяче солнечных затмений. В аяну да будет коти заслуги, в равноденствие — лакх плода, в шадашити — тысяча, и в вишнупади также. Дар в Праяге должен быть дан по мере достатка; тем и возрастает плод тиртхи, о дочь Творца. Кто же между Гангою и Ямуною подаёт корову —

Version

68be81995df1 · published Sep 6, 2026, 5:42:51 PM UTC

Available inRU

Page between verses with