Nārada Purāṇa
The Glory of Prayāga63.73-82
1581 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 63.73-82

Vasu

Devanāgarī

मनसा चिंतितान्कामांस्तत्र प्राप्नोति पुष्कलान् ॥ स्वर्णभारसहस्रेण कुरुक्षेत्रे रविग्रहे
यत्फलं लभते माघे वेण्यां तत्तु दिने दिने ॥ गवां शतसहस्रस्य सम्यग्दत्तस्य यत्फलम्
प्रयागे माघमासे तु त्र्यहं स्नातस्य तत्फलम् ॥ योगाभ्यासेन यत्पुण्यं संवत्सरशतत्रये
प्रयागे माघमासे तु त्र्यहं स्नानेन यत्फलम् ॥ नाश्वमेधसहस्रेण तत्फलं लभते सति
त्र्यहस्नानफलं माघे पुरा कांचनमालिनी ॥ राक्षसाय ददौ प्रीत्या तेन मुक्तः स पापकृत्
त्र्यहात्पापक्षयो जातः सप्तविंशतिभिर्दिनैः ॥ स्नानेन यदभूत्पुण्यं तेन देवत्वमागता
रममाणा तु कैलासे गिरिजायाः प्रिया सखी ॥ जातिस्मरा तथा जाता प्रयागस्य प्रसादतः
अवंतीविषये राजा वासराजोऽभवत्पुरा ॥ नर्मदातीर्थमासाद्य राजसूयं चकार सः
अश्वैः षोडशभिस्तत्र स्वर्णयूपविराजितैः ॥ स्वर्णभूषणभूषाढ्यै रेजे सोऽपि यथाविधि
प्रददौ धान्यराशिं च द्विजेभ्यः पर्वतोपमम् ॥ श्रद्धावान्देवताभक्तो गोप्रदश्च सुवर्णदः

Transliteration (IAST)

manasā ciṃtitānkāmāṃstatra prāpnoti puṣkalān || svarṇabhārasahasreṇa kurukṣetre ravigrahe
yatphalaṃ labhate māghe veṇyāṃ tattu dine dine || gavāṃ śatasahasrasya samyagdattasya yatphalam
prayāge māghamāse tu tryahaṃ snātasya tatphalam || yogābhyāsena yatpuṇyaṃ saṃvatsaraśatatraye
prayāge māghamāse tu tryahaṃ snānena yatphalam || nāśvamedhasahasreṇa tatphalaṃ labhate sati
tryahasnānaphalaṃ māghe purā kāṃcanamālinī || rākṣasāya dadau prītyā tena muktaḥ sa pāpakṛt
tryahātpāpakṣayo jātaḥ saptaviṃśatibhirdinaiḥ || snānena yadabhūtpuṇyaṃ tena devatvamāgatā
ramamāṇā tu kailāse girijāyāḥ priyā sakhī || jātismarā tathā jātā prayāgasya prasādataḥ
avaṃtīviṣaye rājā vāsarājo'bhavatpurā || narmadātīrthamāsādya rājasūyaṃ cakāra saḥ
aśvaiḥ ṣoḍaśabhistatra svarṇayūpavirājitaiḥ || svarṇabhūṣaṇabhūṣāḍhyai reje so'pi yathāvidhi
pradadau dhānyarāśiṃ ca dvijebhyaḥ parvatopamam || śraddhāvāndevatābhakto gopradaśca suvarṇadaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनसाmanasāумом
चिंतितान्कामांस्तत्रciṃtitānkāmāṃstatraпомышляемые желания там
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
पुष्कलान्puṣkalānобильные
स्वर्णभारसहस्रेणsvarṇabhārasahasreṇaтысячею нош золота
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreв Курукшетре
रविग्रहेravigraheпри затмении солнца
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
लभतेlabhateобретает
माघेmāgheв магху
वेण्यांveṇyāṃв Вени
तत्तुtattuтот же
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
गवांgavāṃкоров
शतसहस्रस्यśatasahasrasyaста тысяч
सम्यग्दत्तस्यsamyagdattasyaкак должно данных
यत्फलम्yatphalamкакой плод
प्रयागेprayāgeв Праяге
माघमासेmāghamāseв месяц магху
तुtuже
त्र्यहंtryahaṃтри дня
स्नातस्यsnātasyaомывшегося
तत्फलम्tatphalamтот плод
योगाभ्यासेनyogābhyāsenaупражнением в йоге
यत्पुण्यंyatpuṇyaṃкакая заслуга
संवत्सरशतत्रयेsaṃvatsaraśatatrayeза триста лет
प्रयागेprayāgeв Праяге
माघमासेmāghamāseв месяц магху
तुtuже
त्र्यहंtryahaṃтри дня
स्नानेनsnānenaомовением
यत्फलम्yatphalamкакой плод
नाश्वमेधसहस्रेणnāśvamedhasahasreṇaне тысячею ашвамедх
तत्फलंtatphalaṃтот плод
लभतेlabhateобретается
सतिsatiо благая
त्र्यहस्नानफलंtryahasnānaphalaṃплод трёхдневного омовения
माघेmāgheв магху
पुराpurāнекогда
कांचनमालिनीkāṃcanamālinīКанчанамалини
राक्षसायrākṣasāyaракшасу
ददौdadauдала
प्रीत्याprītyāс любовью
तेनtenaтем
मुक्तःmuktaḥосвобождён
saон
पापकृत्pāpakṛtзлодей
त्र्यहात्पापक्षयोtryahātpāpakṣayoот трёх дней истощение греха
जातःjātaḥпроизошло
सप्तविंशतिभिर्दिनैःsaptaviṃśatibhirdinaiḥдвадцатью семью днями
स्नानेनsnānenaомовением
यदभूत्पुण्यंyadabhūtpuṇyaṃкакая явилась заслуга
तेनtenaтем
देवत्वमागताdevatvamāgatāбожественности достигла
रममाणाramamāṇāрадующаяся
तुtuже
कैलासेkailāseна Кайласе
गिरिजायाःgirijāyāḥДочери гор
प्रियाpriyāмилая
सखीsakhīподруга
जातिस्मराjātismarāрождения помнящая
तथाtathāтакже
जाताjātāстала
प्रयागस्यprayāgasyaПраяги
प्रसादतःprasādataḥмилостью
अवंतीविषयेavaṃtīviṣayeв области Аванти
राजाrājāцарь
वासराजोऽभवत्पुराvāsarājo'bhavatpurāВасараджа был некогда
नर्मदातीर्थमासाद्यnarmadātīrthamāsādyaтиртхи Нармады достигнув
राजसूयंrājasūyaṃраджасую
चकारcakāraсовершил
सःsaḥон
अश्वैःaśvaiḥконями
षोडशभिस्तत्रṣoḍaśabhistatraшестнадцатью там
स्वर्णयूपविराजितैःsvarṇayūpavirājitaiḥс золотыми столбами сияющими
स्वर्णभूषणभूषाढ्यैsvarṇabhūṣaṇabhūṣāḍhyaiзолотыми украшениями богато убранными
रेजेrejeсиял
सोऽपिso'piи он
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
प्रददौpradadauдал
धान्यराशिंdhānyarāśiṃгруду зерна
caи
द्विजेभ्यःdvijebhyaḥбрахманам
पर्वतोपमम्parvatopamamгоре подобную
श्रद्धावान्देवताभक्तोśraddhāvāndevatābhaktoверующий, богам преданный
गोप्रदश्चgopradaścaи коров дающий
सुवर्णदःsuvarṇadaḥзолото дающий
Translation

Обильные желания, помышляемые умом, обретает он там. Какой плод — от тысячи нош золота в Курукшетре при затмении солнца, тот в магху в Вени бывает день за днём. Какой плод — от ста тысяч коров, как должно поднесённых, тот плод у омывшегося три дня в Праяге в месяц магху. Какая заслуга — упражнением в йоге за триста лет, тот плод — от трёхдневного омовения в Праяге в месяц магху; не тысячею ашвамедх обретается тот плод, о благая. Некогда Канчанамалини с любовью отдала ракшасу плод своего трёхдневного омовения в магху, — и тем освобождён был тот злодей. От трёх дней произошло истощение греха; а какая явилась заслуга омовением в двадцать семь дней, — тем достигла она божественности. Радующаяся на Кайласе, милая подруга Дочери гор, помнящая прежние рождения, — такою стала она милостью Праяги. В области Аванти был некогда царь Васараджа; достигнув тиртхи Нармады, совершил он раджасую — шестнадцатью конями, с сияющими золотыми столбами, богато убранными золотыми украшениями, сиял и он по уставу; и дал брахманам груду зерна, подобную горе, — верующий, преданный богам, дающий коров и золото.

Version

2979c33c1f7b · published Sep 6, 2026, 5:42:51 PM UTC

Available inRU

Page between verses with