Возницу и коней он в тот же миг поверг на землю; и, схватив земную палицу, утыканную шипами, лучший из асуров ударил слона по голове, и тот от беспамятства опустился к самой земле. Так владыка всех богов вместе со слоном сошёл на землю. Затем снова и снова шёл у них бой на палицах, и от их ударов непременно рождался звук палиц. Снова и снова совершали они кружение и обход, и удары — снизу, сверху и с боков — были весьма страшны. Так стала битва этих двоих ужасающей и для мира, и для того, что за его пределами. Увидев её, сонмы богов, сиддхи и данавы пришли в изумление; а оба воина бились, дойдя до грани смерти, и воины богов и данавов не могли даже смотреть на это.