Padma Purāṇa
The vow of the Sun's day and the names of the Sun1.78.46-50
1091 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.78.46-50
Devanāgarī

रक्ष मां देवदेवेश ग्रहरोगभयेषु च । प्रशमं यांति ते सर्वे कीर्तिते तु दिवाकरे
मूलमंत्र प्रवक्ष्यामि सर्वकामार्थसाधकम् । भुक्तिमुक्तिप्रद नित्यं भास्करस्य महात्मनः
मंत्रश्चायं ॐ हां ह्वी सः सूर्याय नमः । अनेन मंत्रेण सदा सर्वसिद्धिर्भवेद् ध्रुवम्
व्याधयो वै न बाधंते न चानिष्टभयं भवेत् । सूर्यावर्तोदकं यस्तु गृहीत्वा तु क्रमेण तु
तस्य प्राशनमात्रेण नरो रोगात्प्रमुच्यते । न दातव्यं न ख्यातव्यं जप्तव्यं च प्रयत्नतः

Transliteration (IAST)

rakṣa māṃ devadeveśa graharogabhayeṣu ca | praśamaṃ yāṃti te sarve kīrtite tu divākare
mūlamaṃtra pravakṣyāmi sarvakāmārthasādhakam | bhuktimuktiprada nityaṃ bhāskarasya mahātmanaḥ
maṃtraścāyaṃ oṃ hāṃ hvī saḥ sūryāya namaḥ | anena maṃtreṇa sadā sarvasiddhirbhaved dhruvam
vyādhayo vai na bādhaṃte na cāniṣṭabhayaṃ bhavet | sūryāvartodakaṃ yastu gṛhītvā tu krameṇa tu
tasya prāśanamātreṇa naro rogātpramucyate | na dātavyaṃ na khyātavyaṃ japtavyaṃ ca prayatnataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रक्षrakṣaзащити
माम्māmменя
देव-देव-ईशdeva-deva-īśaо владыка богов богов
ग्रह-रोग-भयेषुgraha-roga-bhayeṣuв страхах от планет и болезней
caи
प्रशमम्praśamamк утишению
यान्तिyāntiприходят
ते सर्वेte sarveони все
कीर्तितेkīrtiteкогда прославлен
तुtuже
दिवाकरेdivākareДивакара
मूल-मन्त्रम्mūla-mantramкоренную мантру
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
सर्व-काम-अर्थ-साधकम्sarva-kāma-artha-sādhakamдостигающую всех желаний и целей
भुक्ति-मुक्ति-प्रदम्bhukti-mukti-pradamдающую наслаждение и освобождение
नित्यम्nityamвсегда
भास्करस्यbhāskarasyaБхаскары
महा-आत्मनःmahā-ātmanaḥвеликого духом
मन्त्रःmantraḥмантра
च अयम्ca ayamи вот
ओं हां ह्रीं सःoṃ hāṃ hrīṃ saḥОм хам хрим сах
सूर्यायsūryāyaСурье
नमःnamaḥпоклон
अनेनanenaэтой
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
सदाsadāвсегда
सर्व-सिद्धिःsarva-siddhiḥвсякое свершение
भवेत्bhavetбывает
ध्रुवम्dhruvamнепреложно
व्याधयःvyādhayaḥнедуги
वैvaiвоистину
न बाधन्तेna bādhanteне одолевают
न चna caи не
अनिष्ट-भयम्aniṣṭa-bhayamстраха нежеланного
भवेत्bhavetбывает
सूर्य-आवर्त-उदकम्sūrya-āvarta-udakamводу сурьяварты
यः तुyaḥ tuкто же
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
तु क्रमेण तुtu krameṇa tuпо порядку
तस्यtasyaу того
प्राशन-मात्रेणprāśana-mātreṇaодним лишь вкушением
नरःnaraḥчеловек
रोगात्rogātот болезни
प्रमुच्यतेpramucyateизбавляется
न दातव्यम्na dātavyamне должно давать
न ख्यातव्यम्na khyātavyamне должно разглашать
जप्तव्यम्japtavyamдолжно повторять
caи
प्रयत्नतःprayatnataḥсо тщанием
Translation

«Защити меня, о владыка богов богов, в страхах от планет и болезней!» — все они утихают, когда прославлен Дивакара. Изложу коренную мантру великого духом Бхаскары, что достигает всех желаний и целей и всегда даёт и наслаждение, и освобождение. Вот эта мантра: «Ом хам хрим сах, Сурье поклон». Ею непреложно достигается всякое свершение: недуги не одолевают, и страха нежеланного не бывает. А кто, взяв по порядку воду сурьяварты, — одним лишь её вкушением человек избавляется от болезни. Мантру не должно ни передавать кому попало, ни разглашать, а повторять со тщанием.

Version

8c6b8d4a3dfa · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with