Padma Purāṇa
The testing of Śivaśarman's sons2.1.6-11
1133 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 2.1.6-11
Devanāgarī

शृणु सूत महाभाग ब्रह्मणा परिभाषितम् । प्रह्लादस्य यथा जन्म पुराणेऽप्यन्यथा श्रुतम्
जातमात्रः सर्वसुखं वैष्णवं मार्गमाश्रितः । महाभागवतश्रेष्ठः प्रह्लादो देवपूजितः
विष्णुना सह युद्धाय सपुत्रः सङ्गरं गतः । निहतो वासुदेवेन प्रविष्टो वैष्णवीं तनुम्
सृष्टिभावं शृणुष्व त्वमस्यैव च महात्मनः । संगरं प्राप्य पुत्राद्यैर्विष्णुना सह वीर्यवान्
प्रविष्टो वैष्णवं तेजस्संप्राप्य स्वेन तेजसा । महाभागवतश्रेष्ठः प्रह्लादो देवपूजितः
पुराकल्पे महाभाग यथाजातः स वीर्यवान् । वृत्तान्तं तस्य वीरस्य प्रवक्ष्यामि समासतः

Transliteration (IAST)

śṛṇu sūta mahābhāga brahmaṇā paribhāṣitam | prahlādasya yathā janma purāṇe'pyanyathā śrutam
jātamātraḥ sarvasukhaṃ vaiṣṇavaṃ mārgamāśritaḥ | mahābhāgavataśreṣṭhaḥ prahlādo devapūjitaḥ
viṣṇunā saha yuddhāya saputraḥ saṅgaraṃ gataḥ | nihato vāsudevena praviṣṭo vaiṣṇavīṃ tanum
sṛṣṭibhāvaṃ śṛṇuṣva tvamasyaiva ca mahātmanaḥ | saṃgaraṃ prāpya putrādyairviṣṇunā saha vīryavān
praviṣṭo vaiṣṇavaṃ tejassaṃprāpya svena tejasā | mahābhāgavataśreṣṭhaḥ prahlādo devapūjitaḥ
purākalpe mahābhāga yathājātaḥ sa vīryavān | vṛttāntaṃ tasya vīrasya pravakṣyāmi samāsataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शृणुśṛṇuслушай
सूतsūtaСута
महा-भागmahā-bhāgaмногосчастный
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
परिभाषितम्paribhāṣitamсказанное
प्रह्लादस्यprahlādasyaПрахлады
यथाyathāкак
जन्मjanmaрождение
पुराणे अपिpurāṇe apiи в пуране
अन्यथाanyathāиначе
श्रुतम्śrutamслышано
जात-मात्रःjāta-mātraḥедва родившись
सर्व-सुखम्sarva-sukhamвсеблаженный
वैष्णवम् मार्गम्vaiṣṇavam mārgamпути Вишну
आश्रितःāśritaḥдержался
महा-भागवत-श्रेष्ठःmahā-bhāgavata-śreṣṭhaḥпервейший из великих бхагават
प्रह्लादःprahlādaḥПрахлада
देव-पूजितःdeva-pūjitaḥчтимый богами
विष्णुना सहviṣṇunā sahaс Вишну
युद्धायyuddhāyaна битву
स-पुत्रःsa-putraḥс сыном
सङ्गरम्saṅgaramна бой
गतःgataḥвышел
निहतःnihataḥсражён
वासुदेवेनvāsudevenaВасудевой
प्रविष्टःpraviṣṭaḥвошёл
वैष्णवीम् तनुम्vaiṣṇavīm tanumв тело Вишну
सृष्टि-भावम्sṛṣṭi-bhāvamкак он был сотворён
शृणुष्वśṛṇuṣvaслушай
त्वम्tvamты
अस्य एव चasya eva caи о нём самом
महा-आत्मनःmahā-ātmanaḥвеликом духом
संगरम् प्राप्यsaṃgaram prāpyaвыйдя на бой
पुत्र-आद्यैःputra-ādyaiḥс сыновьями и прочими
विष्णुना सहviṣṇunā sahaс Вишну
वीर्यवान्vīryavānдоблестный
प्रविष्टःpraviṣṭaḥвошёл
वैष्णवम् तेजःvaiṣṇavam tejaḥв свет Вишну
संप्राप्यsaṃprāpyaобретя
स्वेन तेजसाsvena tejasāсвоим жаром
पुरा-कल्पेpurā-kalpeв прежней кальпе
महा-भागmahā-bhāgaмногосчастный
यथा जातःyathā jātaḥкак родился
सः वीर्यवान्saḥ vīryavānтот доблестный
वृत्तान्तम्vṛttāntamповесть
तस्य वीरस्यtasya vīrasyaо том витязе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
समासतःsamāsataḥвкратце
Translation

Слушай, Сута многосчастный, сказанное Брахмой: как родился Прахлада, — а в пуране слышано и иначе. Едва родившись, всеблаженный, он держался пути Вишну; первейший из великих бхагават, Прахлада, чтимый богами. И он же с сыном вышел на бой против Вишну и, сражённый Васудевой, вошёл в тело Вишну. Слушай же, как он был сотворён, о нём самом, великом духом: выйдя на бой с сыновьями и прочими против Вишну, доблестный вошёл в свет Вишну, обретя его своим же жаром. Как родился тот доблестный в прежней кальпе, многосчастный, — повесть о том витязе изложу вкратце.

Version

9429491f95ea · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with