यथादिष्टं त्वया तात तत्सर्वं कृतवानहम् । समादिश ममान्यच्च कार्यकारणमद्य च । तच्च सर्वं करिष्यामि दुर्जयं दुर्लभं पितः
तमाज्ञाय महाभागं पितृभक्तं स च द्विजः । निश्चयं परमं ज्ञात्वा द्वितीयस्य विचिंतयन्
वेदशर्माणमाहूय गच्छ त्वं मम शासनात् । स्त्रिया विना न शक्नोमि स्थातुं कंदर्पमोहितः
मायया दर्शिता नारी सर्वसौभाग्यसंपदा । एनामानय वत्स त्वं ममार्थे कृतनिश्चयः
एवमुक्तस्तथा प्राह करिष्ये तव सुप्रियम् । पितरं तं नमस्कृत्य तामुवाच गतस्ततः
yathādiṣṭaṃ tvayā tāta tatsarvaṃ kṛtavānaham | samādiśa mamānyacca kāryakāraṇamadya ca | tacca sarvaṃ kariṣyāmi durjayaṃ durlabhaṃ pitaḥ
tamājñāya mahābhāgaṃ pitṛbhaktaṃ sa ca dvijaḥ | niścayaṃ paramaṃ jñātvā dvitīyasya viciṃtayan
vedaśarmāṇamāhūya gaccha tvaṃ mama śāsanāt | striyā vinā na śaknomi sthātuṃ kaṃdarpamohitaḥ
māyayā darśitā nārī sarvasaubhāgyasaṃpadā | enāmānaya vatsa tvaṃ mamārthe kṛtaniścayaḥ
evamuktastathā prāha kariṣye tava supriyam | pitaraṃ taṃ namaskṛtya tāmuvāca gatastataḥ
«Всё, что ты велел, отец, я исполнил. Повели мне и иное дело, и причину его — ныне же; всё исполню, будь оно неодолимо и труднодостижимо, о отец». Узнав его, многосчастного, преданным отцу и познав его высшую твёрдость, тот брахман задумался о втором. Призвав Ведашармана: «Ступай по моему велению: без женщины я не могу оставаться, ослеплённый страстью». И майей была явлена женщина со всею прелестью. «Её приведи, дитя, ради меня, решившись». Так наставленный, тот ответил: «Исполню тебе угодное», — и, поклонившись отцу, пошёл туда и сказал ей:
f0e838cefecb · published Sep 3, 2026, 4:13:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Второе испытание не легче первого, а хуже: отец просит сына привести ему женщину, ссылаясь на похоть. Сын и здесь не спорит. Женщина, как сказано прямо, тоже наваждение, созданное отцовской майей, — то есть испытуемому подсунуто не искушение плотью, а испытание тем, насколько далеко он готов зайти по чужому слову.