तपसानेन पुण्येन सत्येनानेन ते द्विज । स्तोत्रेण पावनेनापि तुष्टोऽस्मि व्रियतां वरः
वरं ददामि महाभाग यत्ते मनसि वर्तते । यं यमिच्छसि कामं त्वं तं तं ते पूरयाम्यहम्
प्रथमं देहि मे कृष्ण वरमेकं सुवाञ्छितम् । सुप्रसन्नेन मनसा यद्यस्ति सुदया मयि
जन्मजन्मान्तरं प्राप्य तव भक्तिं करोम्यहम् । दर्शयस्व परं स्थानमचलं मोक्षदायकम्
स्ववंशतारकं पुत्रं दिव्यलक्षणसंयुतम् । विष्णुभक्तिपरं नित्यं मम वंशप्रधारकम्
सर्वज्ञं सर्वदं दान्तं तपस्तेजःसमन्वितम् । देवब्राह्मणलोकानां पालकं पूजकं सदा
tapasānena puṇyena satyenānena te dvija | stotreṇa pāvanenāpi tuṣṭo'smi vriyatāṃ varaḥ
varaṃ dadāmi mahābhāga yatte manasi vartate | yaṃ yamicchasi kāmaṃ tvaṃ taṃ taṃ te pūrayāmyaham
prathamaṃ dehi me kṛṣṇa varamekaṃ suvāñchitam | suprasannena manasā yadyasti sudayā mayi
janmajanmāntaraṃ prāpya tava bhaktiṃ karomyaham | darśayasva paraṃ sthānamacalaṃ mokṣadāyakam
svavaṃśatārakaṃ putraṃ divyalakṣaṇasaṃyutam | viṣṇubhaktiparaṃ nityaṃ mama vaṃśapradhārakam
sarvajñaṃ sarvadaṃ dāntaṃ tapastejaḥsamanvitam | devabrāhmaṇalokānāṃ pālakaṃ pūjakaṃ sadā
«Этим святым подвигом, этой твоею правдой и очищающим гимном я доволен, о дваждырождённый: да будет избран дар. Даю тебе дар, о многосчастный, — чего бы ни было на сердце твоём; какое бы желание ты ни пожелал, то самое я и исполняю». — «Прежде всего дай мне, о Кришна, один весьма желанный дар, весьма светлым сердцем, если есть ко мне добрая милость: чтобы из рождения в рождение я хранил преданность тебе. И яви мне высшее место, недвижное, дающее освобождение. И сына — спасителя моего рода, с дивными приметами, постоянно устремлённого к преданности Вишну, держащего мой род: всеведущего, всеподателя, обуздавшего себя, исполненного жара подвига, всегда хранителя и почитателя богов, брахманов и людей,
dd475b9ed2de · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первым просят не сына. Первым просят преданность из рождения в рождение — то есть не подарок, а способность просить и дальше. И только вторым названо то, ради чего затевался весь путь; порядок здесь сам по себе ответ на вопрос, чем кончилась история скупца.