असतो घातयेन्नित्यं सत्यान्स परिपालयेत् । नैव दोषो भवेत्तस्य महापुण्ये न वर्तयेत्
एवमुक्त्वा गता सा तु पितरं वाक्यमब्रवीत् । मया हि ताडितस्तात गन्धर्वतनयो वने
तपस्तपन्सदैकान्ते कामक्रोधविवर्जितः । स मामुवाच धर्मात्मा क्रोधरागसमन्वितः
न ताडयेत्ताडयन्तं क्रोशन्तं नैव क्रोशयेत् । इत्युवाच स मां तात तन्मे त्वं कारणं वद
एवमुक्तः स वै मृत्युः सुनीथां द्विजसत्तमाः । किञ्चिन्नोवाच धर्मात्मा प्रश्नप्रत्युत्तरं ततः
वनं प्राप्ता पुनः सा हि सुशङ्खो यत्र संस्थितः । कशाघातैस्ततो दौष्ट्याज्जघान तपतां वरम्
asato ghātayennityaṃ satyānsa paripālayet | naiva doṣo bhavettasya mahāpuṇye na vartayet
evamuktvā gatā sā tu pitaraṃ vākyamabravīt | mayā hi tāḍitastāta gandharvatanayo vane
tapastapansadaikānte kāmakrodhavivarjitaḥ | sa māmuvāca dharmātmā krodharāgasamanvitaḥ
na tāḍayettāḍayantaṃ krośantaṃ naiva krośayet | ityuvāca sa māṃ tāta tanme tvaṃ kāraṇaṃ vada
evamuktaḥ sa vai mṛtyuḥ sunīthāṃ dvijasattamāḥ | kiñcinnovāca dharmātmā praśnapratyuttaraṃ tataḥ
vanaṃ prāptā punaḥ sā hi suśaṅkho yatra saṃsthitaḥ | kaśāghātaistato dauṣṭyājjaghāna tapatāṃ varam
— сказала великому духом Сушанкхе, стоящему в подвиге: «Отец мой — губитель для всех живущих в трёх мирах: он постоянно губит недобрых, а правдивых хранит, и вины у него не бывает вовсе; в великосвятом он не действует». Сказав это, она ушла и сказала слово отцу: «Мною побит, отец, сын гандхарва в лесу, всегда совершающий подвиг в уединении, свободный от вожделения и гнева. И он, праведный душою, сказал мне с гневом и страстью: „Пусть бьющего бьют и на кричащего кричат“. Так он мне сказал, отец; скажи мне о том причину».
13f7eae7f92e · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Она защищается отцовским ремеслом: раз он губит и не виноват, то и мне можно. Дальше — обычная детская хитрость: перевирает сказанное подвижником ровно наоборот и идёт жаловаться. Отец, между тем, промолчит.