अङ्गस्तु कन्दरे पुण्ये एकान्ते ध्यानमास्थितः । कामक्रोधविहीनस्तु ध्यायमानो जनार्दनम्
स श्रुत्वा सुस्वरं गीतं मधुरं सुमनोहरम् । तालमानक्रियोपेतं सर्वसत्त्वविकर्षणम्
ध्यानाच्चचाल तेजस्वी मायागीतेन मोहितः । समुत्थायासनात्तूर्णं वीक्षमाणो मुहुर्मुहुः
जगाम तत्र वेगेन मायाचलितमानसः । दोलासंस्थां विलोक्यैव वीणादण्डकरावराम्
हसमानां सुगायन्तीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । मोहितस्तेन गीतेन रूपेणापि महायशाः
तस्या लावण्यभावेन मन्मथस्य शराहतः । आकुलव्याकुलज्ञान ऋषिपुत्रो द्विजोत्तमाः
aṅgastu kandare puṇye ekānte dhyānamāsthitaḥ | kāmakrodhavihīnastu dhyāyamāno janārdanam
sa śrutvā susvaraṃ gītaṃ madhuraṃ sumanoharam | tālamānakriyopetaṃ sarvasattvavikarṣaṇam
dhyānāccacāla tejasvī māyāgītena mohitaḥ | samutthāyāsanāttūrṇaṃ vīkṣamāṇo muhurmuhuḥ
jagāma tatra vegena māyācalitamānasaḥ | dolāsaṃsthāṃ vilokyaiva vīṇādaṇḍakarāvarām
hasamānāṃ sugāyantīṃ pūrṇacandranibhānanām | mohitastena gītena rūpeṇāpi mahāyaśāḥ
tasyā lāvaṇyabhāvena manmathasya śarāhataḥ | ākulavyākulajñāna ṛṣiputro dvijottamāḥ
А Анга, в святой пещере, в уединении, избравший созерцание, свободный от вожделения и гнева, созерцал Джанардану. Услышав сладкозвучную песнь, сладостную и весьма пленительную, с тактом, мерою и приёмами, влекущую все существа, сияющий сошёл с созерцания, обольщённый песнью майи; и, поспешно встав с сиденья, озираясь снова и снова, стремительно пошёл туда, с сердцем, поколебленным майей. Увидев сидящую на качели, с грифом вины в руке, смеющуюся, сладко поющую, с лицом, как полная луна, — той песнью и красотою обольщён был многославный.
40a64febeab2 · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первым его берёт не красота, а звук: он поднимается, ещё не видя её. Оттого и сказано «песнью майи» — обольщение работает раньше, чем человек успевает что-либо решить. Сто лет созерцания кончаются одним услышанным голосом.