पुलस्त्य उवाच
पशुयोनिं गतं शक्र मामेवं परिरक्षय । ज्ञात्वा तस्य स वृत्तान्तं गीतविद्याधरस्य च
तेन सार्धं गतः शक्रस्तं मुनिं पर्यभाषत । दीयतामनुग्रहो नाथ सिद्धज्ञोऽसि द्विजोत्तम
क्षम्यतां मुनिवर्यास्मिन्क्रियतां शापमोक्षणम्
इति सम्प्रार्थितो विप्रो महेन्द्रेणाह हृष्टधीः । वचनात्तव देवेश क्षन्तव्यं च मयापि हि । भविष्यति महाराज मनुपुत्रो महाबलः
इक्ष्वाकुर्नाम धर्मात्मा सर्वधर्मानुपालकः । तस्य हस्ताद्यदा मृत्युरस्यैव च भविष्यति
तदैष वै स्वकं देहं प्राप्स्यते नात्र संशयः । एतत्ते सर्ववृत्तान्तं शूकरस्य निवेदितम्
आत्मनश्च प्रवक्ष्यामि पत्या सार्धं शृणुष्व हि । मया च पातकं घोरं कृतं यत्पापया पुरा
paśuyoniṃ gataṃ śakra māmevaṃ parirakṣaya | jñātvā tasya sa vṛttāntaṃ gītavidyādharasya ca
tena sārdhaṃ gataḥ śakrastaṃ muniṃ paryabhāṣata | dīyatāmanugraho nātha siddhajño'si dvijottama
kṣamyatāṃ munivaryāsminkriyatāṃ śāpamokṣaṇam
iti samprārthito vipro mahendreṇāha hṛṣṭadhīḥ | vacanāttava deveśa kṣantavyaṃ ca mayāpi hi | bhaviṣyati mahārāja manuputro mahābalaḥ
ikṣvākurnāma dharmātmā sarvadharmānupālakaḥ | tasya hastādyadā mṛtyurasyaiva ca bhaviṣyati
tadaiṣa vai svakaṃ dehaṃ prāpsyate nātra saṃśayaḥ | etatte sarvavṛttāntaṃ śūkarasya niveditam
ātmanaśca pravakṣyāmi patyā sārdhaṃ śṛṇuṣva hi | mayā ca pātakaṃ ghoraṃ kṛtaṃ yatpāpayā purā
Огради же меня, о Шакра, попавшего в звериную утробу». Узнав дело Гитавидьядхары, Шакра пошёл вместе с ним и умолял того молчальника: «Да будет дана милость, о владыка; ты знающий совершенное, лучший из дваждырождённых. Да будет ему прощено, достойнейший молчальник, и да сотворится избавление от проклятия». Умолённый так великим Индрой, брахман сказал с радостным разумом: «По слову твоему, владыка богов, надлежит простить и мне. Будет, о великий царь, многосильный сын Ману по имени Икшваку, праведный душою, хранитель всей дхармы; и когда придёт ему смерть от руки его, тогда обретёт он свой облик, нет здесь сомнения». Вот тебе поведано всё дело вепря; изложу и своё, вместе с мужем, — слушай, какое грозное злодеяние сотворено было мною, грешницей, некогда».
a16dbe3a1cf9 · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Проклятие снято не раскаянием виновного, а просьбой того, кто его нанял. И срок избавления назначен странный: смерть от руки будущего царя. Так вся охота предыдущих глав оказывается заранее назначенным сроком — и то, что для Икшваку было забавой, для другого было дверью.