अथेश्वरजटाजूटादाविरासीद्गणो महान् । त्र्याननस्त्रिचरणस्त्रिपुच्छः सप्तहस्तवान्
स च कीर्तिमुखो नाम पिङ्गलो जटिलो महान् । तं दृष्ट्वा सा कपालाली भयात्तस्थौ मृतेव सा
पुरतः प्राह सगणस्ततः कीर्तिमुखः प्रभुम् । प्रणिपत्य शिवं देवमत्यर्थं क्षुधितः प्रभो
तदोक्तः शङ्करेणाहो भक्षय त्वं रणे हतान् । क्षणं विचार्य सगणः क्वाप्यदृष्ट्वा रणं तदा
ब्राह्मणं भक्षितुं प्राप्तः शङ्करेण निवारितः । ततः कीर्तिमुखेनाथ स्वाङ्गं सर्वं च भक्षितम्
बुभुक्षितेन चात्यन्तं निषिद्धेन च सर्वतः । तत्साहसं तदा दृष्ट्वा भक्तिं कीर्तिमुखस्य च
तमुवाचेश्वरः प्रीतः प्रासादे तिष्ठ मे सदा । त्वच्चित्तरहितो यश्च भविष्यति ममालये
स पतिष्यति शीघ्रं हीत्युक्तः सोऽन्तर्हितोऽभवत् । शम्भोर्मूर्ध्नि तदा देवा ववृषुः पुष्पवृष्टिभिः
एवमत्यद्भुतं दृष्ट्वा सभायां तु त्रिशूलिनः । स्वर्भानुरपि देवेशं पुनः प्रोवाच विस्मितः
atheśvarajaṭājūṭādāvirāsīdgaṇo mahān | tryānanastricaraṇastripucchaḥ saptahastavān
sa ca kīrtimukho nāma piṅgalo jaṭilo mahān | taṃ dṛṣṭvā sā kapālālī bhayāttasthau mṛteva sā
purataḥ prāha sagaṇastataḥ kīrtimukhaḥ prabhum | praṇipatya śivaṃ devamatyarthaṃ kṣudhitaḥ prabho
tadoktaḥ śaṅkareṇāho bhakṣaya tvaṃ raṇe hatān | kṣaṇaṃ vicārya sagaṇaḥ kvāpyadṛṣṭvā raṇaṃ tadā
brāhmaṇaṃ bhakṣituṃ prāptaḥ śaṅkareṇa nivāritaḥ | tataḥ kīrtimukhenātha svāṅgaṃ sarvaṃ ca bhakṣitam
bubhukṣitena cātyantaṃ niṣiddhena ca sarvataḥ | tatsāhasaṃ tadā dṛṣṭvā bhaktiṃ kīrtimukhasya ca
tamuvāceśvaraḥ prītaḥ prāsāde tiṣṭha me sadā | tvaccittarahito yaśca bhaviṣyati mamālaye
sa patiṣyati śīghraṃ hītyuktaḥ so'ntarhito'bhavat | śambhormūrdhni tadā devā vavṛṣuḥ puṣpavṛṣṭibhiḥ
evamatyadbhutaṃ dṛṣṭvā sabhāyāṃ tu triśūlinaḥ | svarbhānurapi deveśaṃ punaḥ provāca vismitaḥ
Затем из косм Владыки явился великий ган — трёхликий, трёхногий, трёххвостый, семирукий; и он был по имени Киртимукха, рыжий, косматый и великий. Увидев его, та вереница черепов застыла от страха, словно мёртвая. Затем он со свитою, поклонившись богу Шиве, сказал впереди владыке: «Я чрезвычайно голоден, о владыка». Тогда Шанкара сказал ему: «О, ешь ты убитых в бою». Поразмыслив миг и нигде не увидев битвы, он подступил съесть брахмана — и был остановлен Шанкарой. Тогда Киртимукха съел всё своё тело — изголодавшийся крайне и отовсюду воспрещённый. Увидев ту его отвагу и преданность Киртимукхи, довольный Владыка сказал ему: «Пребывай всегда в чертоге моём; и кто будет в жилище моём без помысла о тебе, тот скоро падёт». Сказав так, он стал исчезнувшим; и боги пролили на голову Шамбху дожди цветов. Увидев такое весьма дивное в собрании Держащего трезубец, изумлённый Сварбхану снова сказал владыке богов.
8d469798e6c4 · published Sep 3, 2026, 4:13:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Голод, которому запретили всё, обращается на себя самого — и это названо не безумием, а преданностью. Ему велено есть убитых, битвы нет, брахмана есть не дают; остаётся собственное тело, и он съедает его целиком. За это ему отдано место над входом: без поклона ему в дом Господа Шивы не входят. Так лик, оставшийся от съевшего себя, стал сторожем порога.