संदेहो नात्र कर्तव्यो माघस्नाने नराधिप । सर्वेऽधिकारिणो माघे विष्णुभक्तौ यथा नृप ॥
सर्वेषां स्वर्गदो माघः सर्वेषां पापनाशनः । एष एव परो मन्त्रो ह्येतदेव परं तपः ॥
प्रायश्चित्तं परं चैतन्माघस्नानमनुत्तमम् । नॄणां जन्मान्तराभ्यासान्माघस्नाने मतिर्भवेत् ॥
अध्यात्मज्ञानकौशल्यं जन्माभ्यासाद्यथा नृप । संसारकर्दमालेपप्रक्षालनविशारदम् ॥
पावनं पावनानां च माघस्नानं परं नृप । स्नान्ति माघे न ये राजन्सर्वकामफलप्रदे ॥
कथं ते भुञ्जते भोगांश्चन्द्रसूर्यग्रहोपमान् । शृणु राजन्महाश्चर्यं माघस्नानप्रभावजम् ॥
कुब्जिका नाम कल्याणी ब्राह्मणी भृगुवंशजा । बालवैधव्यदुःखार्ता तपस्तेपे सुदुस्तरम् ॥
saṃdeho nātra kartavyo māghasnāne narādhipa | sarve'dhikāriṇo māghe viṣṇubhaktau yathā nṛpa ||
sarveṣāṃ svargado māghaḥ sarveṣāṃ pāpanāśanaḥ | eṣa eva paro mantro hyetadeva paraṃ tapaḥ ||
prāyaścittaṃ paraṃ caitanmāghasnānamanuttamam | nṝṇāṃ janmāntarābhyāsānmāghasnāne matirbhavet ||
adhyātmajñānakauśalyaṃ janmābhyāsādyathā nṛpa | saṃsārakardamālepaprakṣālanaviśāradam ||
pāvanaṃ pāvanānāṃ ca māghasnānaṃ paraṃ nṛpa | snānti māghe na ye rājansarvakāmaphalaprade ||
kathaṃ te bhuñjate bhogāṃścandrasūryagrahopamān | śṛṇu rājanmahāścaryaṃ māghasnānaprabhāvajam ||
kubjikā nāma kalyāṇī brāhmaṇī bhṛguvaṃśajā | bālavaidhavyaduḥkhārtā tapastepe sudustaram ||
«Сомнения здесь не должно быть об омовении в магху, о владыка людей: все имеют право на магху, как на преданность Вишну, о царь. Всем даёт небо магха, у всех губит грехи; он же и есть высшая мантра, он же и высший подвиг. И это непревзойдённое омовение в магху есть высшее искупление. У людей от навыка иных рождений возникает мысль об омовении в магху — как искусность в знании о душе от навыка рождений, о царь. Искусное в смывании налипшей грязи самсары, очищающее из очищающих, — высшее омовение в магху, о царь. Те, кто не омывается в магху, дающем плод всех желаний, — как вкушают они наслаждения, подобные луне, солнцу и планетам? Слушай, о царь, великое чудо, рождённое силою омовения в магху. Благая брахманка по имени Кубджика, из рода Бхригу, сражённая горем вдовства, постигшего её в детстве, совершала весьма трудный подвиг».
11930a0bd203 · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Все имеют право» сказано без оговорок и приравнено к праву на преданность — то есть к тому, чего никому нельзя запретить. И сразу вслед за этим начинается история женщины, которую жизнь лишила всего в самом начале: овдовела ребёнком. Она и оказывается тем, на ком правило показано.