विन्ध्यपादे महाक्षेत्रे रेवाकपिलसंगमे । तत्र सा व्रतिनी भूत्वा नारायणपरायणा ॥
सदाचारवती नित्यं नित्यं सङ्गविवर्जिता । जितेन्द्रिया जितक्रोधा सत्यवागल्पभाषिणी ॥
सुशीला दानशीला च देहशोषणशालिनी । पितृदेवद्विजेभ्यश्च दत्त्वा हुत्वा तथानले ॥
षष्ठे काले च सा भुङ्क्ते ह्युञ्छवृत्तिः सदा नृप । कृच्छ्रातिकृच्छ्रपाराकतप्तकृच्छ्रादिभिर्व्रतैः ॥
पुण्यान्नयति सा मासान्नर्मदायाश्च रोधसि । एवं तया तपस्विन्या वल्कलिन्या सुशीलया ॥
सुमहासत्त्वशालिन्या धृतिसंतोषयुक्तया । षष्टिर्माघास्तया स्नाता रेवाकपिलसङ्गमे ॥
ततः सा तपसा क्षीणा तस्मिंस्तीर्थे मृता नृप । माघस्नानजपुण्येन तेन सा वैष्णवे पुरे ॥
vindhyapāde mahākṣetre revākapilasaṃgame | tatra sā vratinī bhūtvā nārāyaṇaparāyaṇā ||
sadācāravatī nityaṃ nityaṃ saṅgavivarjitā | jitendriyā jitakrodhā satyavāgalpabhāṣiṇī ||
suśīlā dānaśīlā ca dehaśoṣaṇaśālinī | pitṛdevadvijebhyaśca dattvā hutvā tathānale ||
ṣaṣṭhe kāle ca sā bhuṅkte hyuñchavṛttiḥ sadā nṛpa | kṛcchrātikṛcchrapārākataptakṛcchrādibhirvrataiḥ ||
puṇyānnayati sā māsānnarmadāyāśca rodhasi | evaṃ tayā tapasvinyā valkalinyā suśīlayā ||
sumahāsattvaśālinyā dhṛtisaṃtoṣayuktayā | ṣaṣṭirmāghāstayā snātā revākapilasaṅgame ||
tataḥ sā tapasā kṣīṇā tasmiṃstīrthe mṛtā nṛpa | māghasnānajapuṇyena tena sā vaiṣṇave pure ||
«У подножия Виндхьи, в великом поле, на слиянии Ревы с Капилой — там она, став обетницей, предавшаяся Нараяне, всегда праведная в жизни, всегда лишённая общения, победившая чувства и гнев, правдивая в речи и малословная, благонравная, усердная в даянии, отличавшаяся иссушением тела; дав предкам, богам и брахманам и возлив в огонь, ест она в шестую пору, всегда живя сбором колосьев, о царь. Криччхрой, атикриччхрой, паракой, таптакриччхрой и прочими обетами проводит она святые месяцы на берегу Нармады. Так тою подвижницей в лыковой одежде, благонравной, отличавшейся величайшей стойкостью, наделённой твёрдостью и довольством, шестьдесят магх были омыты на слиянии Ревы с Капилой. Затем, истощённая подвигом, она умерла в той тиртхе, о царь; и той заслугой, рождённой омовением в магху, она — в вайшнавском граде…»
1f0e2c4ceea8 · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шестьдесят магх — это шестьдесят лет; всё, что было у неё после потери, ушло на воду и на собирание колосьев. Ни разу не сказано, что она чего-то просила. И смерть её описана в тех же словах, что и жизнь: истощена подвигом, умерла там же, где стояла.