स्वात्मानं रमयामास स्वलोकैः परिवारितः । क्रीडारते तदा राज्ञि रात्रिर्जाता सुरेश्वरि ॥
तस्यां रात्रौ तदा राजा ह्युवासाखेटके वने । तस्यां रात्र्यां व्यतीतायां मुहूर्ते ब्रह्मसंज्ञके ॥
हृतोऽश्वोऽथ विशेषेण चौरेणात्र दुरात्मना । तदा हाहेति शब्दोऽभूत्क्व गतः क्व गतो हयः ॥
तदा राज्ञो भयात्सर्वे गन्तुकामाः समुत्सुकाः । चौरेणापहृतश्चाश्व इत्येवं संवदन्ति हि ॥
निरीक्षमाणास्ते सर्वे हरिद्वारं समागताः । ऋषिस्तत्र तु माण्डव्यस्तपस्तपति नित्यशः ॥
ध्यानेन च समायुक्तो दृष्टोऽसौ तैर्भटैस्तदा । अयं चौरः सदा पापी ध्यानं कृत्वा प्रतिष्ठते ॥
svātmānaṃ ramayāmāsa svalokaiḥ parivāritaḥ | krīḍārate tadā rājñi rātrirjātā sureśvari ||
tasyāṃ rātrau tadā rājā hyuvāsākheṭake vane | tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyāṃ muhūrte brahmasaṃjñake ||
hṛto'śvo'tha viśeṣeṇa caureṇātra durātmanā | tadā hāheti śabdo'bhūtkva gataḥ kva gato hayaḥ ||
tadā rājño bhayātsarve gantukāmāḥ samutsukāḥ | caureṇāpahṛtaścāśva ityevaṃ saṃvadanti hi ||
nirīkṣamāṇāste sarve haridvāraṃ samāgatāḥ | ṛṣistatra tu māṇḍavyastapastapati nityaśaḥ ||
dhyānena ca samāyukto dṛṣṭo'sau tairbhaṭaistadā | ayaṃ cauraḥ sadā pāpī dhyānaṃ kṛtvā pratiṣṭhate ||
он тешился, окружённый своими людьми. Пока царевич был за забавой, настала ночь, о владычица богов, и в ту ночь он заночевал в охотничьем лесу. Когда же ночь минула, в мухурту, зовущуюся Брахмовой, конь был уведён — и уведён именно вором, злодеем. Тогда поднялся крик: «Увы, увы! Куда делся конь, куда делся?» Все, встревоженные, от страха перед царевичем рвались искать и переговаривались: «Коня увёл вор». Высматривая, все они пришли к Харидваре. Там мудрец Мандавья постоянно вершил подвиг; поглощённый созерцанием, он и был увиден теми стражниками. «Этот вор, вечный грешник, стоит, изобразив созерцание!»
f2a09a37fd86 · published Sep 3, 2026, 4:14:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ошибка совершается на глазах у читателя и выглядит почти правдоподобно: пропал конь, ищут вора, находят человека, стоящего в стороне и молчащего. Стражники сами договариваются до вывода — «изобразил созерцание». Двигало ими не злодейство, а страх перед царевичем: искали не виноватого, а кого предъявить. Так и совершаются подобные дела.