स चाभिवन्द्य तत्पादावेत्य तत्पुरमूर्जितम् । तस्योत्तरदिशो भागे ददर्श विपुलं वनम् ॥
मारुतान्दोलितानेककुसुमामोदसुन्दरम् । उन्मत्तभ्रमरोद्गीतनादापूरितदिङ्मुखम् ॥
तस्मिन्वने सरित्तीरे निषीदन्तं शिलातले । मित्रवन्तं ददर्शाथ सानन्दस्तिमितेक्षणम् ॥
अपि स्वाभाविकं वैरं हित्वान्योन्यं विरोधिभिः । सत्त्वैरावृतमुद्याने मन्दस्यन्दनभास्वति ॥
शान्तेषु मृगयूथेषु दृशानन्दमनोज्ञया । कृपानुविद्धया भूमिं निषिञ्चन्तमिवामृतम् ॥
उपेत्य विनयेनामुं सुमनाः प्रीतमानसः । किंचिदानम्रशिरसा तेनापि स तु सत्कृतः ॥
sa cābhivandya tatpādāvetya tatpuramūrjitam | tasyottaradiśo bhāge dadarśa vipulaṃ vanam ||
mārutāndolitānekakusumāmodasundaram | unmattabhramarodgītanādāpūritadiṅmukham ||
tasminvane sarittīre niṣīdantaṃ śilātale | mitravantaṃ dadarśātha sānandastimitekṣaṇam ||
api svābhāvikaṃ vairaṃ hitvānyonyaṃ virodhibhiḥ | sattvairāvṛtamudyāne mandasyandanabhāsvati ||
śānteṣu mṛgayūtheṣu dṛśānandamanojñayā | kṛpānuviddhayā bhūmiṃ niṣiñcantamivāmṛtam ||
upetya vinayenāmuṃ sumanāḥ prītamānasaḥ | kiṃcidānamraśirasā tenāpi sa tu satkṛtaḥ ||
Почтив его стопы, он пришёл в тот цветущий город и в северной его стороне увидел обширный лес, прекрасный благоуханием многих цветов, колеблемых ветром, наполнивший стороны света гудением хмельных пчёл. В том лесу, на берегу реки, он увидел Митравана, сидящего на каменной плите, с блаженно недвижным взором: он был окружён тварями, что враждуют друг с другом, но оставили природную вражду, — в саду, сияющем тихим течением, среди утихших стад оленей, — и взором, радостно-пленительным и пронизанным состраданием, он будто орошал землю амритой. Со смирением подойдя к нему, благорасположенный, с радостным умом, он был почтён и им — слегка склонённой головою.
31de6e7b730b · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, что видит пришедший, — не поза и не слова, а звери, забывшие вражду. Пастух ничего не проповедует; но то, что вокруг него хищник не трогает добычу, сказано прежде всякой его речи.