Услышав её слово, некий спавший тигр пробудился: издавая урчащий рык и в ярости озираясь по сторонам, он взрыл когтями землю, зарычал в небесную бездну и стремительно встал, выгнув хвост на спину. Прыгнув, тигр пошёл туда, где была та, что шла на свидание; а она, увидев его приближение, приняла его за мужа и с сердцем, полным любви, вышла ему навстречу. Но, ослеплённая свирепой игрой его когтей и услышав мощный рык, она оставила мысль, что это тело любимого; а тигр повалил её стрелами когтей. Тогда, крича голосом, лишённым приязни, та женщина и в таком положении тотчас оставила обман и сказала ему: