नारद उवाच
शिबे तव पुरः सर्वं मुकुन्दाख्यानमुत्तमम् । कथितं चण्डकस्यापि नापितस्य शृणुष्व मे
यस्मिन्दिने मुकुन्दस्तु ब्राह्मणस्तेन घातितः । चण्डकेन तदा राजंस्तद्वृत्तं नागरैः श्रुतम्
श्रुत्वा तैस्तन्नृपस्याग्रे निवेदितमिति स्फुटम्
चण्डकेन हतो राजन्मुकुन्दो ब्राह्मणोत्तमः । नीतं च तद्धनं भूरि यद्युक्तं तद्विधीयताम् । त्वमस्माकं प्रजानां हि रक्षकः शासकोऽसताम्
इत्याकर्ण्य स भूपालो मन्त्रिणं पार्श्ववर्तिनम् । उवाच कोपरक्ताक्षः किमेभिः कथ्यते शृणु
शीघ्रमानय तं पापं नो चेत्त्वां घातयाम्यहम् । उत्तिष्ठोत्तिष्ठ पापिष्ठ साधूनां शं विधीयताम्
पीड्यन्ते विषये यस्य प्रजा दस्युभिरुल्बणैः । स नृपो नरकं याति तेभ्यस्ताश्चेन्न रक्षति
निशम्येति वचो राज्ञः सचिवः स शिबे नृप । वेगेन हयमारुह्य पदातिशतसंयुतः
ययौ गृहे मुकुन्दस्य तस्य बन्धूनपृच्छत । मुकुन्दः केन निहतः सत्यं ब्रूत ममाग्रतः । तं पापं निहनिष्यामि शासनाद्भूपतेरहम्
श्रुत्वेति मन्त्रिणो वाक्यं प्रत्यूचुर्विप्रबान्धवाः
śibe tava puraḥ sarvaṃ mukundākhyānamuttamam | kathitaṃ caṇḍakasyāpi nāpitasya śṛṇuṣva me
yasmindine mukundastu brāhmaṇastena ghātitaḥ | caṇḍakena tadā rājaṃstadvṛttaṃ nāgaraiḥ śrutam
śrutvā taistannṛpasyāgre niveditamiti sphuṭam
caṇḍakena hato rājanmukundo brāhmaṇottamaḥ | nītaṃ ca taddhanaṃ bhūri yadyuktaṃ tadvidhīyatām | tvamasmākaṃ prajānāṃ hi rakṣakaḥ śāsako'satām
ityākarṇya sa bhūpālo mantriṇaṃ pārśvavartinam | uvāca koparaktākṣaḥ kimebhiḥ kathyate śṛṇu
śīghramānaya taṃ pāpaṃ no cettvāṃ ghātayāmyaham | uttiṣṭhottiṣṭha pāpiṣṭha sādhūnāṃ śaṃ vidhīyatām
pīḍyante viṣaye yasya prajā dasyubhirulbaṇaiḥ | sa nṛpo narakaṃ yāti tebhyastāścenna rakṣati
niśamyeti vaco rājñaḥ sacivaḥ sa śibe nṛpa | vegena hayamāruhya padātiśatasaṃyutaḥ
yayau gṛhe mukundasya tasya bandhūnapṛcchata | mukundaḥ kena nihataḥ satyaṃ brūta mamāgrataḥ | taṃ pāpaṃ nihaniṣyāmi śāsanādbhūpateraham
śrutveti mantriṇo vākyaṃ pratyūcurviprabāndhavāḥ
«О Шиби, пред тобою поведано всё превосходное сказание о Мукунде; слушай теперь и о цирюльнике Чандаке. В тот день, когда брахман Мукунда был убит Чандакой, о царь, о случившемся услышали горожане. Услышав, они ясно доложили о том царю: «Чандакой убит, о царь, Мукунда, лучший из брахманов, и обильное богатство его унесено; что подобает — то и сделай. Ты ведь хранитель наших подданных и каратель злых». Услышав это, царь с глазами, красными от гнева, сказал министру, стоявшему рядом: «Слышишь, что они говорят? Скорее приведи того грешника, а не то велю казнить тебя. Встань, встань — да будет благо праведным и злейшему конец. В чьей стране подданные притесняемы свирепыми разбойниками, тот царь идёт в ад, если не защищает их от них». Услышав это слово царя, министр, о царь, стремительно взошёл на коня и с сотней пеших поехал в дом Мукунды и спросил его родичей: «Кем он убит? Скажите правду предо мною: я убью того грешника по повелению царя». Услышав это слово министра, родичи брахмана ответили:
2adc11f02e07 · published Sep 3, 2026, 4:14:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Царь бранится не из ярости, а по правилу, которое сам же и называет: не защитивший подданных идёт в ад. Оттого расследование начинается немедленно и без всякой торжественности — конь, сотня пеших и один вопрос.