Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 3.1-kha
॥
Devanāgarī
श्रीविष्णुपुराणे च—एकदेशस्थितस्याग्नेर् ज्योत्स्ना विस्तारिणी यथा ।परस्य ब्रह्मणः शक्तिस् तथेदम् अखिलं जगत् ॥ इति ॥
Transliteration (IAST)
śrī-viṣṇu-purāṇe ca—eka-deśa-sthitasyāgner jyotsnā vistāriṇī yathā |parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat || iti ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-विष्णु-पुराणे चśrī-viṣṇu-purāṇe caи в «Шри Вишну-пуране»
एक-देश-स्थितस्याग्नेर्eka-deśa-sthitasyāgnerогня, стоящего в одном месте
ज्योत्स्ना विस्तारिणी यथाjyotsnā vistāriṇī yathāкак свет расходится
परस्य ब्रह्मणः शक्तिस्parasya brahmaṇaḥ śaktisсила высшего Брахмана
तथेदम् अखिलं जगत्tathedam akhilaṁ jagatтак и весь этот мир
इतिitiтак
Translation
И в «Шри Вишну-пуране»: «Как свет огня, стоящего в одном месте, расходится вокруг, так и весь этот мир — сила высшего Брахмана».
Version
6f5d94049195 · published Sep 30, 2026, 8:27:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Вишну-пурана» 1.22.54. Свет реален, как реален огонь; он отличен от огня и всё же не существует без него.