Linux
Turn pages
Stava-mālā · 36.9
॥
Devanāgarī
सा मल्लरङ्गे रमया फुल्लसारा मुदेधिता ।
श्रमनीरधरा तुष्टा बल्लवीरासदेवता ॥
Transliteration (IAST)
sā malla-raṅge ramayā phulla-sārā mudedhitā |
śrama-nīra-dharā tuṣṭā ballavī-rāsa-devatā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāОно
मल्लmallaборцов
रङ्गेraṅgeна арене,
रमयाramayāРамой (знаком Лакшми)
फुल्लphullaрасцветшую
साराsārāсилу имеющее,
मुदेधिताmudedhitāот радости возросшее,
श्रमśramaусталости
नीरnīraводу
धराdharāнесущее,
तुष्टाtuṣṭāдовольно (было)
बल्लवीballavīпастушек
रासrāsaраса
देवताdevatāбожество.
Translation
Божество раса пастушек, отмеченное знаком Лакшми, с расцветшей силой, возросшее от радости, в поту от усталости, было довольно на арене борцов.
Version
515f98574de5 · published Sep 23, 2026, 4:56:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гомутрика — стих, чьи слоги чертят зигзагом, как след струи быка. Баладева: арена — схватка с Чанурой; «Рама» — линия-знак Лакшми на груди Кришны.