तारप्रस्फारतालं सरभससरलं भासुरास्यं सुभालं
पापघ्नं गोपबालं करणहरकलं नीरभृद्वारनीलम् ।
चारुग्रीवं रुचालं रतमदतरलं चेतसा पीतचेलं
शीतप्रस्फीतशीलं वरय वरबलं वासुदेवं सबालम् ॥
tāra-prasphāra-tālaṁ sarabhasa-saralaṁ bhāsurāsyaṁ subhālaṁ
pāpaghnaṁ gopa-bālaṁ karaṇa-hara-kalaṁ nīrabhṛd-vāra-nīlam |
cārugrīvaṁ rucālaṁ rata-mada-taralaṁ cetasā pīta-celaṁ
śīta-prasphīta-śīlaṁ varaya vara-balaṁ vāsudevaṁ sabālam ||
Сердцем избери Васудеву — пастушьего мальчика среди девушек, с чистым широким ритмом, радостного и простосердечного, с сияющим лицом и прекрасным лбом, губящего грех, с напевом, похищающим чувства, темнее громады туч, с прелестной шеей, украшающего всех вокруг своим сиянием, взволнованного любовной игрой, в жёлтой одежде, с прохладным обильным нравом, с лучшей силой.
19771257d2db · published Sep 23, 2026, 4:56:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Брихат-падмабандха, «большой лотос», в размере срагдхара. Баладева: «Васудева» — тот, кто «обитает во всём» (vasana), как сказано у Шивы, то есть полный Брахман. «Прохладный нрав» — его поступки гасят жар самсары. Как чертить все эти фигуры, Баладева не объясняет: это, по его словам, известно поэтам.