Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 3
॥
Devanāgarī
महानर्घ्यचूडामणीकामलेखाप्लुता राजते चारुसीमन्तरेखाउडुद्योतिमुक्तैकपङ्क्तिं वहन्तीकिम् आस्येन्दुसौधैकधारोच्चलन्ती
Transliteration (IAST)
mahānarghya-cūḍāmaṇī-kāma-lekhāplutā rājate cāru-sīmanta-rekhāuḍu-dyoti-muktaika-paṅktiṁ vahantīkim āsyendu-saudhaika-dhāroccalantī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महानर्घ्य-चूडामणी-काम-लेखाmahānarghya-cūḍāmaṇī-kāma-lekhāчерта бога любви с бесценным венцом-самоцветом
प्लुताplutāомытая
राजतेrājateсияет
चारु-सीमन्त-रेखाcāru-sīmanta-rekhāпрелестный пробор
उडु-द्योति-मुक्तैक-पङ्क्तिंuḍu-dyoti-muktaika-paṅktiṁнить жемчуга, сияющего как звёзды
वहन्तीvahantīнесущий
किम्kimне
आस्येन्दु-सौधैक-धारोच्चलन्तीāsyendu-saudhaika-dhāroccalantīпоток, бьющий из луны-лица
Translation
Прелестный пробор — черта бога любви, омытая сиянием бесценного самоцвета на темени, — сияет, неся нить жемчужин, блестящих, как звёзды. Не поток ли это нектара, бьющий из луны её лица?
Version
a5f962a04d8e · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание Радхи с головы до ног (nakha-śikha) начинается с пробора: он — «черта бога любви», жемчужины на нём — звёзды.