Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 30
॥
Devanāgarī
प्रिये श्यामलो लेढुभृङ्गो नलिन्यामरन्दं परं दन्दशीति क्षुदन्यायद् एतं बतेत्य् अच्युतोक्त्याञ्चलान्तर्मुखाब्जे सितेन्दुं दधे सालकान्तः
Transliteration (IAST)
priye śyāmalo leḍhu-bhṛṅgo nalinyāmarandaṁ paraṁ dandaśīti kṣudanyāyad etaṁ batety acyutoktyāñcalāntarmukhābje sitenduṁ dadhe sālakāntaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रियेpriyeлюбимая
श्यामलोśyāmaloтёмный
लेढु-भृङ्गोleḍhu-bhṛṅgoшмель, желающий слизнуть
नलिन्याnalinyāлотоса
मरन्दंmarandaṁнектар
परंparaṁвсё
दन्दशीतिdandaśītiкусает — так
क्षुदन्याkṣudanyā(неясно) с голоду
यद्yadчто
एतंetaṁего
बतेत्य्batetyувы — так
अच्युतोक्त्याञ्चलान्तर्acyutoktyāñcalāntarот слов Ачьюты под краем покрывала
मुखाब्जेmukhābjeв лотосе лица
सितेन्दुंsitenduṁбелую луну
दधेdadheспрятала
सालकान्तःsālakāntaḥ(неясно) с кудрями
Translation
«Любимая, тёмный шмель, желая слизнуть нектар лотоса, с голоду всё кусает его, увы!» — от этих слов Ачьюты она под краем покрывала спрятала в лотосе лица белую луну улыбки.
Version
054c1ce872fb · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сценка в конце созерцания: Кришна шутит о «шмеле» — о себе самом. Конец строк неясен.