Songs of the Ācāryas · 3
॥
Devanāgarī
तव इच्छा-मते शिव कोरेन संहार तव इच्छा-मते माया सृजे कारागार
Transliteration (IAST)
tava icchā-mate śiva korena saṁhāra tava icchā-mate māyā sṛje kārāgāra
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तवtavaТвоей
इच्छाicchāволе
मतेmateсогласно
शिवśivaШива
कोरेनkorenaсовершает
संहारsaṁhāraразрушение
तवtavaТвоей
इच्छाicchāволе
मतेmateсогласно
मायाmāyāмайя
सृजेsṛjeсоздаёт
कारागारkārāgāraтемницу
Translation
По Твоей воле Шива разрушает, по Твоей воле майя создаёт темницу.
Version
8d062d87d498 · published Aug 11, 2026, 4:04:11 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Список замыкается тем, чего от него не ждёшь: темницу тоже строят по Его воле. Майя не названа противником и не действует сама по себе.
Это важное место для всей «Шаранагати». Если тюрьма поставлена по Его распоряжению, то и выйти из неё можно только с Его же разрешения — а значит, вся борьба заключённого не по адресу.