Rudra
इति स्तुता तदा देवी रुद्रेण परमेष्ठिना । तुतोष परमा देवी वाक्यं चेदमुवाच ह । वरं वृणीष्व देवेश यत् ते मनसि वर्त्तते
स्तोत्रेणानेन ये देवि त्वां स्तुवन्ति वरानने । तेषां त्वं वरदा देवि भव सर्वगता सती
यश्चेमं त्रिप्रकारं तु देवि भक्त्या समन्वितः । स पुत्रपौत्रपशुमान् समृद्धिमुपगच्छति
यश्चेमं श्रृणुयाद् भक्त्या त्रिशक्तयास्तु समुद्भवम् । सर्वपापविनिर्मुक्तः पदं गच्छत्यनामयम्
एवं स्तुत्वा भवो देवीं चामुण्डां परमेश्वरीम् । क्षणादन्तर्हितो देवस्ते च देवा दिवं ययुः
iti stutā tadā devī rudreṇa parameṣṭhinā | tutoṣa paramā devī vākyaṃ cedamuvāca ha | varaṃ vṛṇīṣva deveśa yat te manasi varttate
stotreṇānena ye devi tvāṃ stuvanti varānane | teṣāṃ tvaṃ varadā devi bhava sarvagatā satī
yaścemaṃ triprakāraṃ tu devi bhaktyā samanvitaḥ | sa putrapautrapaśumān samṛddhimupagacchati
yaścemaṃ śrṛṇuyād bhaktyā triśaktayāstu samudbhavam | sarvapāpavinirmuktaḥ padaṃ gacchatyanāmayam
evaṃ stutvā bhavo devīṃ cāmuṇḍāṃ parameśvarīm | kṣaṇādantarhito devaste ca devā divaṃ yayuḥ
«Так восславленная тогда Рудрою, высшим, высшая Богиня была довольна и сказала это слово: „Избери дар, о Владыка богов, что у тебя в уме пребывает“. — „Тем, которые этой хвалою славят тебя, о Богиня, о прекрасноликая, — им ты будь подательницею даров, о Богиня, всепроникающая, сущая. И кто, наделённый преданностью, это троякое, о Богиня, — тот достигает изобилия, с сыновьями, внуками и скотом. И кто с преданностью услышал бы это возникновение тройной Силы, тот, освобождённый от всех грехов, достигает безболезненного состояния“. Так восславив Богиню Чамунду, высшую Владычицу, Бхава в миг исчез, и боги ушли на небо».
c81b613a3b4b · published Sep 4, 2026, 3:37:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Богиня предлагает дар — и Рудра просит не для себя. Из всех, кто в этой книге получал дары, он единственный обращает свой на других.
Просьба его о том же, что и хвала: пусть слово, которое он только что сложил, работает. Дар обеспечивает не силу, а действенность стотры.
И обещанное разделено надвое: изобилие с сыновьями и скотом — тому, кто чтит; безболезненное состояние — тому, кто слушает о возникновении трёх Сил.