Rudra
विश्वमुत्ते शुभे शुद्धे विरूपाक्ष त्रिलो चने ॥ भीमरूपे शिवे वेद्ये महामाये महोदये
मनोजवे जये जृम्भे भीमाक्ष क्षुभितक्षये ॥ महामारि विचित्राङ्गे जय नृत्यप्रिये शुभे
विकराले महाकालि कालिके पापहारिणि । पाशहस्ते दण्डहस्ते भीमरूपे भयानके
चामुण्डे ज्वमानास्ये तीक्ष्णदेष्टे महाबले॥ शतयानस्थिते देवि प्रेतासनगते शिवे
भीमाक्षि भीषणे देवि सर्वभूतभयङ्कार । कराले विकराले च महाकाले करालिनि
काली कराली विक्रान्ता कालरात्रि नमोऽस्तु ते ॥ इति स्तुता तदा देवी रुद्रेण परमेष्ठिना
viśvamutte śubhe śuddhe virūpākṣa trilo cane || bhīmarūpe śive vedye mahāmāye mahodaye
manojave jaye jṛmbhe bhīmākṣa kṣubhitakṣaye || mahāmāri vicitrāṅge jaya nṛtyapriye śubhe
vikarāle mahākāli kālike pāpahāriṇi | pāśahaste daṇḍahaste bhīmarūpe bhayānake
cāmuṇḍe jvamānāsye tīkṣṇadeṣṭe mahābale|| śatayānasthite devi pretāsanagate śive
bhīmākṣi bhīṣaṇe devi sarvabhūtabhayaṅkāra | karāle vikarāle ca mahākāle karālini
kālī karālī vikrāntā kālarātri namo'stu te || iti stutā tadā devī rudreṇa parameṣṭhinā
«„О всеобразная, о благая, о чистая, о разноокая, о трёхокая, о страшнообразная, о благая, о познаваемая, о великая майя, о великовосходящая! О быстрая, как мысль, о победа, о зевота, о страшноокая, о гибель взволнованных, о великий мор, о пёстротелая, — побеждай, о любящая пляску, о благая! О весьма ужасная, о великая Кали, о Калика, о уносящая грех, о с петлёю в руке, о с жезлом в руке, о страшнообразная, о ужасная! О Чамунда, о с пылающим ликом, о с острыми клыками, о великой силы, о на трупе восседающая, о Богиня, о на престоле из мертвецов, о благая! О страшноокая, о устрашающая, о Богиня, о наводящая страх на всех существ, о ужасная, о весьма ужасная, и о великая Кала, о ужасающая, — Кали, Карали, могучая, о Каларатри, поклон да будет тебе!“ Так восславленная тогда Богиня Рудрою, высшим...»
dce0d190690f · published Sep 4, 2026, 3:46:29 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Хвала идёт одними обращениями, без единого глагола, кроме «побеждай» и «поклон да будет». Славят не за сделанное, а за то, что она есть.
Здесь стоит редкое имя: «познаваемая», видья. Между «великою майей» и «великим мором» помещено то, чем её постигают.
И рядом, в одной строке, «наводящая страх на всех существ» и «благая». Хвалящий не выбирает между этими двумя, потому что имя одно.