Varāha Purāṇa
The secret of the three Śaktis96.68-72
502 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 96.68-72

Rudra

Devanāgarī

स राज्यमतुलं लेभे भयेभ्यश्च प्रमुच्यते ॥ यस्येदं लिखितं गेहे सदा तिष्ठति धारितम्
न तस्याग्निभयं घारं सर्पचौरादिनं भवेत् ॥ यश्चमं पूजयेद्भक्त्या पुस्तकेऽपि स्थितं बुधः
तेन चेष्टुं भवेत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ जायन्ते पशवः पुत्रा धन धान्यं वराः स्त्रियः
रत्नान्यश्वास्तथा गावो दासा दास्यो भवन्ति हि ॥ यस्येदं तिष्ठते गेहे तस्य सम्पद्भवेधुवम्
श्रीवराह उषाच ॥ एतदेव रहस्यं ते कीर्तितं भूतधारिणे ॥ रुद्धस्य खलु माहात्म्यं सकलं कीर्तितं मया

Transliteration (IAST)

sa rājyamatulaṃ lebhe bhayebhyaśca pramucyate || yasyedaṃ likhitaṃ gehe sadā tiṣṭhati dhāritam
na tasyāgnibhayaṃ ghāraṃ sarpacaurādinaṃ bhavet || yaścamaṃ pūjayedbhaktyā pustake'pi sthitaṃ budhaḥ
tena ceṣṭuṃ bhavetsarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram || jāyante paśavaḥ putrā dhana dhānyaṃ varāḥ striyaḥ
ratnānyaśvāstathā gāvo dāsā dāsyo bhavanti hi || yasyedaṃ tiṣṭhate gehe tasya sampadbhavedhuvam
śrīvarāha uṣāca || etadeva rahasyaṃ te kīrtitaṃ bhūtadhāriṇe || ruddhasya khalu māhātmyaṃ sakalaṃ kīrtitaṃ mayā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
saон
राज्यमतुलंrājyamatulaṃнесравненное царство
लेभेlebheобрёл
भयेभ्यश्चbhayebhyaścaи от страхов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
यस्येदंyasyedaṃу кого это
लिखितंlikhitaṃнаписанное
गेहेgeheв доме
सदाsadāвсегда
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
धारितम्dhāritamхранимое
naне
तस्याग्निभयंtasyāgnibhayaṃу того страх огня
घारंghāraṃстрашный
सर्पचौरादिनंsarpacaurādinaṃот змей, воров и прочего
भवेत्bhavetбыло бы
यश्चमंyaścamaṃи кто это
पूजयेद्भक्त्याpūjayedbhaktyāпочитал бы с преданностью
पुस्तकेऽपिpustake'piи в книге
स्थितंsthitaṃпребывающее
बुधःbudhaḥразумный
तेनtenaим
चेष्टुंceṣṭuṃпринесено в жертву
भवेत्सर्वंbhavetsarvaṃбыло бы всё
त्रैलोक्यंtrailokyaṃтроемирие
सचराचरम्sacarācaramс движущимся и неподвижным
जायन्तेjāyanteрождаются
पशवःpaśavaḥскот
पुत्राputrāсыновья
धनdhanaбогатство
धान्यंdhānyaṃзерно
वराःvarāḥлучшие
स्त्रियःstriyaḥжёны
रत्नान्यश्वास्तथाratnānyaśvāstathāсамоцветы, кони также
गावोgāvoкоровы
दासाdāsāслуги
दास्योdāsyoслужанки
भवन्तिbhavantiбывают
हिhiведь
यस्येदंyasyedaṃу кого это
तिष्ठतेtiṣṭhateпребывает
गेहेgeheв доме
तस्यtasyaу того
सम्पद्भवेधुवम्sampadbhavedhuvamдостаток был бы непременно
श्रीवराहśrīvarāhaШри-Вараха
उषाचuṣācaсказал
एतदेवetadevaэто именно
रहस्यंrahasyaṃтайна
तेteтебе
कीर्तितंkīrtitaṃвозвещена
भूतधारिणेbhūtadhāriṇeо держащая существа
रुद्धस्यruddhasyaу Рудры
खलुkhaluпоистине
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
सकलंsakalaṃвсё
कीर्तितंkīrtitaṃвозвещено
मयाmayāмною
Translation

«...тот обрёл несравненное царство и освобождается от страхов. У кого это написанное всегда пребывает в доме, хранимое, — у того не было бы страшного страха огня, от змей, воров и прочего. И кто, разумный, почитал бы это с преданностью, пребывающее и в книге, — тем было бы принесено в жертву всё троемирие с движущимся и неподвижным. Рождаются скот, сыновья, богатство, зерно, лучшие жёны; самоцветы, кони, а также коровы, слуги и служанки бывают: у кого это пребывает в доме, у того непременно был бы достаток. Шри-Вараха сказал: это именно тайна тебе возвещена, о держащая существа; величие Рудры поистине всё возвещено мною».

Version

b115e40801c1 · published Sep 4, 2026, 3:46:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with