Varāha Purāṇa
The seasonal appointments124.52-55
698 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 124.52-55

Śrī-Varāha

Devanāgarī

मुक्त्वा नारायणं देवं वाराहं रूपमास्थितम् ॥ नादीक्षिताय दातव्यं मूर्खाय पिशुनाय च
कुशिष्याय न दातव्यं ये च शास्त्रार्थदूषकाः ॥ न पठेद्गोघ्नमध्ये वै न पठेच्छठमध्यतः
धनधर्मक्षयस्तेषां पठनादाशु जायते ॥ पठेद्भागवतानां च ये च धर्मेण दीक्षिताः
एतत्ते कथितं भद्रे पूर्वं यत्पृष्टवत्यसि ॥ कार्त्स्न्येन कथितं ह्येतत्किमन्यत्परिपृच्छ सि

Transliteration (IAST)

muktvā nārāyaṇaṃ devaṃ vārāhaṃ rūpamāsthitam || nādīkṣitāya dātavyaṃ mūrkhāya piśunāya ca
kuśiṣyāya na dātavyaṃ ye ca śāstrārthadūṣakāḥ || na paṭhedgoghnamadhye vai na paṭhecchaṭhamadhyataḥ
dhanadharmakṣayasteṣāṃ paṭhanādāśu jāyate || paṭhedbhāgavatānāṃ ca ye ca dharmeṇa dīkṣitāḥ
etatte kathitaṃ bhadre pūrvaṃ yatpṛṣṭavatyasi || kārtsnyena kathitaṃ hyetatkimanyatparipṛccha si

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुक्त्वाmuktvāоставив
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
देवंdevaṃБога
वाराहंvārāhaṃвепрев
रूपमास्थितम्rūpamāsthitamоблик принявшего
नादीक्षितायnādīkṣitāyaне посвящённому
दातव्यंdātavyaṃдолжно быть дано
मूर्खायmūrkhāyaглупцу
पिशुनायpiśunāyaзлоречивому
caи
कुशिष्यायkuśiṣyāyaдурному ученику
naне
दातव्यंdātavyaṃдолжно быть дано
येyeкоторые
caи
शास्त्रार्थदूषकाःśāstrārthadūṣakāḥсмысл шастры портящие
naне
पठेद्गोघ्नमध्येpaṭhedgoghnamadhyeда читает среди убийц коров
वैvaiпоистине
naне
पठेच्छठमध्यतःpaṭhecchaṭhamadhyataḥда читает среди лукавых
धनधर्मक्षयस्तेषांdhanadharmakṣayasteṣāṃгибель достатка и дхармы у них
पठनादाशुpaṭhanādāśuот чтения скоро
जायतेjāyateрождается
पठेद्भागवतानांpaṭhedbhāgavatānāṃда читает у преданных Владыке
caи
येyeкоторые
caи
धर्मेणdharmeṇaдхармою
दीक्षिताःdīkṣitāḥпосвящённые
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃрассказано
भद्रेbhadreо благая
पूर्वंpūrvaṃпрежде
यत्पृष्टवत्यसिyatpṛṣṭavatyasiчто ты спрашивала
कार्त्स्न्येनkārtsnyenaполностью
कथितंkathitaṃрассказано
ह्येतत्किमन्यत्परिपृच्छhyetatkimanyatparipṛcchaведь это; о чём ином спрашивай
सिsiже
Translation

«...оставив Нараяну, Бога, принявшего вепрев облик. Не посвящённому не должно быть дано, ни глупцу, ни злоречивому; и дурному ученику не должно быть дано, и тем, которые портят смысл шастры. Да не читает среди убийц коров, да не читает среди лукавых: у них от чтения скоро рождается гибель достатка и дхармы. Да читает у преданных Владыке и у тех, которые посвящены дхармою. Это тебе рассказано, о благая, что ты прежде спрашивала; полностью рассказано ведь это. О чём ином спрашивай».

Chapter colophon

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre ṛtūpaskaraṇaṃ nāma caturviṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

489f72daccf4 · published Sep 4, 2026, 6:09:55 AM UTC

Available inRU

Page between verses with