Sūta
अथ मायाचक्रम् ॥ श्रुत्वा षडृतुकर्माणि पृथिवी संशितव्रता ॥ ततो नारायणं भूयः प्रत्युवाच वसुन्धरा
मङ्गल्याश्च पवित्राश्च ये त्वया समुदाहृताः ॥ मम लोकेषु विख्याता मनः प्रह्लादयन्ति ते
श्रुत्वा त्वेतानि कर्माणि त्वन्मुखोक्तानि माधव ॥ जातास्मि निर्मला देव शशाङ्क इव शारदः
एतन्मे परमं गुह्यं परं कौतूहलं तथा ॥ मम चैव हितार्थाय त्वं विष्णो वक्तुमर्हसि
यामेनां भाषसे देव मम मायेति नित्यशः ॥ का माया कीदृशी विष्णो किं वा मायेति चोच्यते
atha māyācakram || śrutvā ṣaḍṛtukarmāṇi pṛthivī saṃśitavratā || tato nārāyaṇaṃ bhūyaḥ pratyuvāca vasundharā
maṅgalyāśca pavitrāśca ye tvayā samudāhṛtāḥ || mama lokeṣu vikhyātā manaḥ prahlādayanti te
śrutvā tvetāni karmāṇi tvanmukhoktāni mādhava || jātāsmi nirmalā deva śaśāṅka iva śāradaḥ
etanme paramaṃ guhyaṃ paraṃ kautūhalaṃ tathā || mama caiva hitārthāya tvaṃ viṣṇo vaktumarhasi
yāmenāṃ bhāṣase deva mama māyeti nityaśaḥ || kā māyā kīdṛśī viṣṇo kiṃ vā māyeti cocyate
«Теперь — колесо майи. Услышав дела шести времён года, земля, строгая в обете, затем снова ответила Нараяне — Держащая богатства: „И благие, и очищающие, которые тобою изложены, — в моих мирах прославлены они и радуют ум. Услышав же эти дела, твоими устами сказанные, о Мадхава, стала я беспорочною, о Бог, как осенний месяц. Это у меня высшая тайна и высшее любопытство; ради моего блага ты, о Вишну, изволь сказать. Которую ты постоянно называешь, о Бог, моею майей, — какова майя, какова она видом, о Вишну, и что зовётся майей?“»
a4767d488285 · published Sep 4, 2026, 6:31:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Выслушав весь годовой круг, земля не успокаивается, а спрашивает о том, что стояло за всеми ответами. Слово «майя» повторялось всюду, и она наконец берётся за него.
О себе она говорит: «стала беспорочною, как осенний месяц». Оттого и вопрос: очистившись, она хочет знать, из чего сделано то, от чего очистилась.
Вопрос задан трижды подряд: какова, какова видом, что называется. Так спрашивают о том, у чего не знают даже разряда.