Varāha Purāṇa
The wheel of māyā125.58-63
710 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 125.58-63

Sūta

Devanāgarī

माया मम विशालाक्षि रोहिणी लोमहर्षिणी ॥ मायाया मम योगेन सोमशर्मा च कर्शितः
गतो गतीरनेकाश्च उत्तमाधममध्यमाः ॥ ब्राह्मणत्वं पुनः प्राप्तो मम मायाप्रचोदितः
यथा ब्राह्मणमुख्येन प्राप्ता स्त्रीयोनिरेव च ॥ न तस्य विकृतं कर्म अपराधो न विद्यते
ममैवाराधनपरो मम कर्मपरायणः ॥ नित्यं चिन्तयते भूमे मम मूर्तिं मनोरमाम्
अयं दीर्घेण कालेन तस्य तुष्टोऽस्मि सुन्दरि ॥ तपसा कर्मणा भक्त्या अनन्यमनसा स्तुतः
ततस्तस्य मया देवि दत्त्वा दर्शनमुत्तमम् ॥ वरेण छन्दितो विप्र तपस्तुष्टोऽस्मि ते द्विज

Transliteration (IAST)

māyā mama viśālākṣi rohiṇī lomaharṣiṇī || māyāyā mama yogena somaśarmā ca karśitaḥ
gato gatīranekāśca uttamādhamamadhyamāḥ || brāhmaṇatvaṃ punaḥ prāpto mama māyāpracoditaḥ
yathā brāhmaṇamukhyena prāptā strīyonireva ca || na tasya vikṛtaṃ karma aparādho na vidyate
mamaivārādhanaparo mama karmaparāyaṇaḥ || nityaṃ cintayate bhūme mama mūrtiṃ manoramām
ayaṃ dīrgheṇa kālena tasya tuṣṭo'smi sundari || tapasā karmaṇā bhaktyā ananyamanasā stutaḥ
tatastasya mayā devi dattvā darśanamuttamam || vareṇa chandito vipra tapastuṣṭo'smi te dvija

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मायाmāyāмайя
ममmamaмоя
विशालाक्षिviśālākṣiо широкоокая
रोहिणीrohiṇīвосходящая
लोमहर्षिणीlomaharṣiṇīподнимающая волосы
मायायाmāyāyāу майи
ममmamaмоей
योगेनyogenaсоединением
सोमशर्माsomaśarmāСомашарман
caи
कर्शितःkarśitaḥизмождён
गतोgatoпрошёл
गतीरनेकाश्चgatīranekāścaи многие участи
उत्तमाधममध्यमाःuttamādhamamadhyamāḥвысшие, низшие и средние
ब्राह्मणत्वंbrāhmaṇatvaṃбрахманство
पुनःpunaḥснова
प्राप्तोprāptoобрёл
ममmamaмоею
मायाप्रचोदितःmāyāpracoditaḥмайей побуждённый
यथाyathāкак
ब्राह्मणमुख्येनbrāhmaṇamukhyenaпервым из брахманов
प्राप्ताprāptāобретено
स्त्रीयोनिरेवstrīyonirevaженское лоно именно
caи
naне
तस्यtasyaу него
विकृतंvikṛtaṃиспорченное
कर्मkarmaдело
अपराधोaparādhoпроступок
naне
विद्यतेvidyateнаходится
ममैवाराधनपरोmamaivārādhanaparoмоему именно умилостивлению преданный
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
नित्यंnityaṃвсегда
चिन्तयतेcintayateпомышляет
भूमेbhūmeо земля
ममmamaмой
मूर्तिंmūrtiṃоблик
मनोरमाम्manoramāmуму отрадный
अयंayaṃэтот
दीर्घेणdīrgheṇaдолгим
कालेनkālenaвременем
तस्यtasyaим
तुष्टोऽस्मिtuṣṭo'smiдоволен я
सुन्दरिsundariо прекрасная
तपसाtapasāподвижничеством
कर्मणाkarmaṇāделом
भक्त्याbhaktyāпреданностью
अनन्यमनसाananyamanasāс неотвлечённым умом
स्तुतःstutaḥвосхвалён
ततस्तस्यtatastasyaзатем ему
मयाmayāмною
देविdeviо Богиня
दत्त्वाdattvāдав
दर्शनमुत्तमम्darśanamuttamamпревосходное явление
वरेणvareṇaдаром
छन्दितोchanditoпочтён
विप्रvipraо брахман
तपस्तुष्टोऽस्मिtapastuṣṭo'smiподвижничеством доволен я
तेteтвоим
द्विजdvijaо дваждырождённый
Translation

«„Майя моя, о широкоокая, — восходящая, поднимающая волосы. Соединением моей майи и Сомашарман измождён; прошёл он многие участи — высшие, низшие и средние; и брахманство снова обрёл, моею майей побуждённый. Как первым из брахманов обретено женское лоно, — не было у него испорченного дела, и проступка не находится. Преданный именно моему умилостивлению, преданный моему делу, всегда помышляет он, о земля, мой уму отрадный облик. Этот — долгим временем им я доволен, о прекрасная: подвижничеством, делом, преданностью, с неотвлечённым умом восхвалён. Затем ему, дав превосходное явление, о Богиня, даром почтён он: «О брахман, подвижничеством твоим доволен я, о дваждырождённый»“».

Version

b3ee013b1790 · published Sep 4, 2026, 6:31:09 AM UTC

Available inRU

Page between verses with