Varāha Purāṇa
The comb, the collyrium and the mirror128.31-36
791 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 128.31-36

Śrī-Varāha

Devanāgarī

विमुक्तः सर्वपापेभ्यो लब्धसंज्ञो गतस्पृहः ॥ उभौ तौ चरणौ गृह्य गुरोर्वै तदनन्तरम्
गुरोः प्रसादनार्थाय इमं मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः – विष्णुप्रसादे गुह्यं प्रसन्नात्पूर्ववच्च लब्धा चैव संसारमोक्षणाय करोमि कर्म प्रसीद
एतन्मन्त्रं समुच्चार्य कुर्यात्तत्र प्रदक्षिणम् ॥ चतुरश्च यथान्यायं पुनश्चैवाभिवादयेत्
अनन्तरं ततः कुर्याद्गन्धमाल्येन चार्चनम् ॥ भोजयेच्च यथान्यायमपराधविवर्ज्जितः
दीक्षा एषा च शूद्राणामुपचारश्च ईदृशः ॥ चतुर्णामपि वर्णानां दुःखसंसारमोक्षणम्

Transliteration (IAST)

vimuktaḥ sarvapāpebhyo labdhasaṃjño gataspṛhaḥ || ubhau tau caraṇau gṛhya gurorvai tadanantaram
guroḥ prasādanārthāya imaṃ mantramudāharet
mantraḥ – viṣṇuprasāde guhyaṃ prasannātpūrvavacca labdhā caiva saṃsāramokṣaṇāya karomi karma prasīda
etanmantraṃ samuccārya kuryāttatra pradakṣiṇam || caturaśca yathānyāyaṃ punaścaivābhivādayet
anantaraṃ tataḥ kuryādgandhamālyena cārcanam || bhojayecca yathānyāyamaparādhavivarjjitaḥ
dīkṣā eṣā ca śūdrāṇāmupacāraśca īdṛśaḥ || caturṇāmapi varṇānāṃ duḥkhasaṃsāramokṣaṇam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विमुक्तःvimuktaḥосвобождённый
सर्वपापेभ्योsarvapāpebhyoот всех грехов
लब्धसंज्ञोlabdhasaṃjñoобретший сознание
गतस्पृहःgataspṛhaḥутративший влечение
उभौubhauобе
तौtauте
चरणौcaraṇauстопы
गृह्यgṛhyaвзяв
गुरोर्वैgurorvaiнаставника поистине
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
गुरोःguroḥнаставника
प्रसादनार्थायprasādanārthāyaради умилостивления
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रःmantraḥмантра
विष्णुप्रसादेviṣṇuprasādeпри милости Вишну
गुह्यंguhyaṃтайное
प्रसन्नात्पूर्ववच्चprasannātpūrvavaccaот милостивого, и как прежде
लब्धाlabdhāобретено
चैवcaivaи именно
संसारमोक्षणायsaṃsāramokṣaṇāyaради освобождения от круговорота
करोमिkaromiтворю
कर्मkarmaдело
प्रसीदprasīdaбудь милостив
एतन्मन्त्रंetanmantraṃэту мантру
समुच्चार्यsamuccāryaпроизнеся
कुर्यात्तत्रkuryāttatraда сотворит там
प्रदक्षिणम्pradakṣiṇamобход посолонь
चतुरश्चcaturaścaи четыре
यथान्यायंyathānyāyaṃкак должно
पुनश्चैवाभिवादयेत्punaścaivābhivādayetи снова да приветствует
अनन्तरंanantaraṃвслед за тем
ततःtataḥзатем
कुर्याद्गन्धमाल्येनkuryādgandhamālyenaда сотворит благовонием и венком
चार्चनम्cārcanamи почитание
भोजयेच्चbhojayeccaи да накормит
यथान्यायमपराधविवर्ज्जितःyathānyāyamaparādhavivarjjitaḥкак должно, от проступков избавленный
दीक्षाdīkṣāпосвящение
एषाeṣāэто
caи
शूद्राणामुपचारश्चśūdrāṇāmupacāraścaшудр; и обхождение
ईदृशःīdṛśaḥтаково
चतुर्णामपिcaturṇāmapiи четырёх
वर्णानांvarṇānāṃсословий
दुःखसंसारमोक्षणम्duḥkhasaṃsāramokṣaṇamот страдания круговорота освобождающее
Translation

«„Освобождённый от всех грехов, обретший сознание, утративший влечение, — взяв обе те стопы наставника вслед за тем, ради умилостивления наставника эту мантру да произнесёт. Мантра: „При милости Вишну — тайное от милостивого, и как прежде обретено ради освобождения от круговорота; творю дело — будь милостив“. Произнеся эту мантру, да сотворит он там обход посолонь, и четыре, как должно, и снова да приветствует. Вслед за тем затем да сотворит почитание благовонием и венком; и да накормит как должно, от проступков избавленный. Это посвящение шудр, и обхождение таково — четырёх сословий, освобождающее от страдания круговорота“».

Version

94765b8ec160 · published Sep 4, 2026, 7:06:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with