Vedānta-sūtra
Пада 2.22.2.16
189 / 564
Vedānta-sūtra · 2.2.16
Devanāgarī

उभयथा च दोषात्

Transliteration (IAST)

ubhayathā ca doṣāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उभयथाubhayathāв обоих случаях; наречие; есть у атомов качества или нет
caи; соединительная частица; всё равно
दोषात्doṣātиз-за порока; doṣa, отложительный падеж; оба рога дилеммы гибельны
Translation

И в обоих случаях — порок.

Version

df6aeea21f30 · published Jul 22, 2026, 3:58:33 PM UTC

Available inRU

Page between verses with