शाल्मलस्येश्वरो वीरो वपुष्मांस् तत्सुताञ् छृणु येषां तु नामसंज्ञानि सप्त वर्षाणि तानि वै ।
श्वेतो ऽथ हरितश् चैव जीमूतो रोहितस् तथा वैद्युतो मानसश् चैव सुप्रभश् च महामुने ।
शाल्मलेन समुद्रो ऽसौ द्वीपेनेक्षुरसोदकः विस्तारद्विगुणेनाथ सर्वतः संवृतः स्थितः ।
तत्रापि पर्वताः सप्त विज्ञेया रत्नयोनयः वर्षाभिव्यञ्जकास् ते तु तथा सप्तैव निम्नगाः ।
कुमुदश् चोन्नतश् चैव तृतीयश् च बलाहकः द्रोणो यत्र महौषध्यः स चतुर्थो महीधरः ।
कङ्कस् तु पञ्चमः षष्ठो महिषः सप्तमस् तथा ककुद्मान् पर्वतवरः सरिन्नामानि मे शृणु ।
योनी तोया वितृष्णा च चन्द्रा शुक्ला विमोचनी निवृत्तिः सप्तमी तासां स्मृतास् ताः पापशान्तिदाः ।
śālmalasyeśvaro vīro vapuṣmāṃs tatsutāñ chṛṇu yeṣāṃ tu nāmasaṃjñāni sapta varṣāṇi tāni vai /
śveto 'tha haritaś caiva jīmūto rohitas tathā vaidyuto mānasaś caiva suprabhaś ca mahāmune /
śālmalena samudro 'sau dvīpenekṣurasodakaḥ vistāradviguṇenātha sarvataḥ saṃvṛtaḥ sthitaḥ /
tatrāpi parvatāḥ sapta vijñeyā ratnayonayaḥ varṣābhivyañjakās te tu tathā saptaiva nimnagāḥ /
kumudaś connataś caiva tṛtīyaś ca balāhakaḥ droṇo yatra mahauṣadhyaḥ sa caturtho mahīdharaḥ /
kaṅkas tu pañcamaḥ ṣaṣṭho mahiṣaḥ saptamas tathā kakudmān parvatavaraḥ sarinnāmāni me śṛṇu /
yonī toyā vitṛṣṇā ca candrā śuklā vimocanī nivṛttiḥ saptamī tāsāṃ smṛtās tāḥ pāpaśāntidāḥ /
Владыка Шальмалы — герой Вапушман; слушай о его сыновьях, чьими именами названы те семь варш: Швета, затем Харита, Джимута, Рохита, Вайдьюта, Манаса и Супрабха, о великий мудрец.
Тот океан тростникового сока со всех сторон окружён островом Шальмалой, вдвое большим протяжением.
И там да будут ведомы семь гор, рождающих самоцветы, что размечают варши, и семь рек: Кумуда, Унната, третья Балахака, четвёртая гора — Дрона, где растут великие целебные травы, пятая Канка, шестая Махиша и седьмая, лучшая из гор, Какудман. Слушай имена рек: Йони, Тоя, Витришна, Чандра, Шукла, Вимочани и седьмая Нивритти — они считаются утоляющими грех.
d361b56b88f7 · published Aug 22, 2026, 10:33:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шальмала повторяет Плакшу до мелочи: владыка, семь сыновей, семь варш по их именам, семь гор, семь рек. Читать это подряд утомительно, и утомление тут — часть дела.
Повтор показывает, что мир устроен по одному чертежу. Не семь разных миров, а семь исполнений одного замысла. Кто увидел одну двипу, увидел все; дальше только имена.
Одна подробность выбивается: гора Дрона, где растут великие целебные травы. Та самая, куда, по преданию, летали за травами, чтобы поднять павших. Среди сухого перечня вдруг названо место, откуда приходит исцеление.
И горы там — рождающие самоцветы. Гора работает: даёт камень, даёт траву, даёт реку. Она не украшение земли, а её источник.
Имена рек стоит прочесть: Витришна — «безжаждная», Вимочани — «отпускающая», Нивритти — «прекращение». Реки названы не по цвету воды и не по местности, а по тому, что с человеком делается на их берегу.