सूर्यस्य भगवन् वंशः कथितो भवता मम सोमस्य वंशे त्व् अखिलाञ् श्रोतुम् इच्छामि पार्थिवान् ।
कीर्त्यते स्थिरकीर्तीनां येषाम् अद्यापि संततिः प्रसादसुमुखस् तन् मे ब्रह्मन्न् आख्यातुम् अर्हसि ।
श्रूयतां मुनिशार्दूल वंशः प्रथिततेजसः । सोमस्यानुक्रमात् ख्याता यत्रोर्वीपतयो ऽभवन्
अयं हि वंशो ऽतिबलपराक्रमद्युतिशीलचेष्टावद्भिर् अतिगुणान्वितैर् नहुषययातिकार्तवीर्यार्जुनादिभिर् भूपालैर् अलंकृतः । तम् अहं कथयामि श्रूयताम्
sūryasya bhagavan vaṃśaḥ kathito bhavatā mama somasya vaṃśe tv akhilāñ śrotum icchāmi pārthivān /
kīrtyate sthirakīrtīnāṃ yeṣām adyāpi saṃtatiḥ prasādasumukhas tan me brahmann ākhyātum arhasi /
śrūyatāṃ muniśārdūla vaṃśaḥ prathitatejasaḥ | somasyānukramāt khyātā yatrorvīpatayo 'bhavan
ayaṃ hi vaṃśo 'tibalaparākramadyutiśīlaceṣṭāvadbhir atiguṇānvitair nahuṣayayātikārtavīryārjunādibhir bhūpālair alaṃkṛtaḥ | tam ahaṃ kathayāmi śrūyatām
«О владыка, род солнца рассказан тобою мне; ныне желаю я услышать всех царей в роду месяца —
тех, чья слава прочна и чьё потомство славится доныне; изложить мне это изволь, о брахман, благосклонный ликом».
«Да будет услышан, о тигр среди отшельников, род месяца, славного сиянием, где по порядку были прославленные владыки земли.
Ведь этот род украшен царями, обладающими великой силой, доблестью, блеском, нравом и деяниями, наделёнными высокими достоинствами, — Нахушей, Яяти, Картавирьей Арджуной и прочими; его я и рассказываю, да будет услышано.»
a54a0bb2701d · published Aug 22, 2026, 6:04:41 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кончился солнечный род — начинается лунный, и разница между ними видна с первой же строки.
Солнечная линия открывалась безначальным: Брахман, Хираньягарбха, Брахма. Лунная объявляется через имена царей: Нахуша, Яяти, Картавирья Арджуна.
Это и есть её лицо. Здесь будут не праведники, а сильные: те, кто брал власть, ошибался в страстях и платил за это.
Оттого и первое, что услышим, — не подвиг, а похищение чужой жены, и не кем-нибудь, а самим родоначальником.
Спрошено при этом с оговоркой, стоящей внимания: «чьё потомство славится доныне». Лунный род не пресёкся, как солнечный на Курукшетре; из него выйдут и Пандавы, и Кришна, и потому память о нём живее.