राजा च शन्तनुर्द्विजवचनोत्पन्नपरिदेवनशोकस्तान् ब्राह्मणानग्रतः कृत्वाग्रजस्य प्रदानायारण्यं जगाम ।
तदाश्रममुपगताश् च तमवनतमवनीपतिपुत्रं देवापिमुपतस्थुः ।
ते ब्राह्मणा वेदवादानुबन्धीनि वचांसि राज्यमग्रजेन कर्तव्यमित्यर्थवन्ति तमूचुः ।
असावपि देवापिर्वेदवादविरोधयुक्तिदूषितमनेकप्रकारं तानाह ।
ततस्ते ब्राह्मणाः शन्तनुमूचुः ।
आगच्छ हे राजन्नलमत्रातिनिर्बधेन प्रशान्त एवासावना वृष्टिदोषः पतितोयमनादिकालमभिहितवेदवचनदूषणोच्चरणात् ।
पतिते चाग्रजे नैव ते परिवेतृत्वं भवतीत्युक्तः शन्तनुःस्वपुरमागम्य राज्यमकरोत् ।
वेदवादविरोधवचनोच्चारणदूषिते च तस्मिन्देवापौ तिष्ठत्यपि ज्येष्ठभ्रातर्यखिलसस्यनिष्पत्तये ववर्ष भगवान्पर्जन्यः ।
rājā ca śantanurdvijavacanotpannaparidevanaśokastān brāhmaṇānagrataḥ kṛtvāgrajasya pradānāyāraṇyaṃ jagāma /
tadāśramamupagatāś ca tamavanatamavanīpatiputraṃ devāpimupatasthuḥ /
te brāhmaṇā vedavādānubandhīni vacāṃsi rājyamagrajena kartavyamityarthavanti tamūcuḥ /
asāvapi devāpirvedavādavirodhayuktidūṣitamanekaprakāraṃ tānāha /
tataste brāhmaṇāḥ śantanumūcuḥ /
āgaccha he rājannalamatrātinirbadhena praśānta evāsāvanā vṛṣṭidoṣaḥ patitoyamanādikālamabhihitavedavacanadūṣaṇoccaraṇāt /
patite cāgraje naiva te parivetṛtvaṃ bhavatītyuktaḥ śantanuḥsvapuramāgamya rājyamakarot /
vedavādavirodhavacanoccāraṇadūṣite ca tasmindevāpau tiṣṭhatyapi jyeṣṭhabhrātaryakhilasasyaniṣpattaye vavarṣa bhagavānparjanyaḥ /
И царь Шантану, чья скорбь родилась от слова брахманов, поставив тех брахманов впереди, пошёл в лес для отдачи царства старшему брату.
Пришедшие в его обитель предстали склонённому царскому сыну Девапи.
И те брахманы сказали ему слова со смыслом, опирающиеся на речение веды: «царство должно быть правимо старшим братом».
А тот Девапи на разные лады сказал им испорченное доводами против речения веды.
Затем те брахманы сказали Шантану: «Пойдём, о царь, довольно здесь чрезмерного упорства: изъян засухи уже утих. Этот пал — от произнесения хулы на речение веды, изречённое от безначальных времён.
А когда старший брат пал, то у тебя и нет преступления старшего.»
Услышав это, Шантану вернулся в свой город и правил царством.
И хотя старший брат Девапи был жив, но испорчен произнесением речей против веды, — владыка Парджанья пролил дождь для урожая всех хлебов.
e65b9e058a61 · published Aug 22, 2026, 7:08:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё сделано по правилам, и в этом-то и жутко.
Царь пошёл отдавать царство честно, взяв с собою брахманов. Те честно предложили брату престол. Брат честно ответил то, чему его научили. И брахманы честно вынесли приговор: он пал, ты чист.
Ни одного нарушения. Обошли не закон, а человека: советник заранее позаботился, чтобы старший брат к назначенному часу оказался негодным.
И пошёл дождь. Небо, оказывается, смотрит на порядок, а не на то, как этот порядок обеспечили.
Читать это стоит, ничего не сглаживая: пурана рассказывает не назидательную, а горькую вещь — как правым можно стать, испортив другого. Виновным никто не назван, и в этом главная тяжесть места.