तेषामन्ते पृथिवीं दश शुङ्गा भोक्ष्यन्ति ।
पुषयमीत्रःसेनापतिःस्वामिनं हत्वा राज्यं करिष्यति तस्यात्मजो ऽग्निमित्रः ।
तस्मात्सुज्योष्ठस्ततो वसुमित्रस्तस्मादप्युदङ्कस्ततः पुलिन्दकस्ततो घोषवसुस्कस्मादपि बज्रमित्रस्ततो भगवतः ।
तस्माद्देवभूतिः ।
इत्येते शुङ्गा द्वादशोत्तरं वर्षशतं पृथिवीं भोक्ष्यन्ति ।
ततः कण्वानेषाभूर्यास्यति ।
देवभूतिं तु शुङ्गराजानं व्यसनिनं तस्यैवामात्यः कण्वो वसुदेवनामा तं निहत्य स्वयमवनीं भोक्ष्यति ।
तस्य पुत्रो भूमित्रस्तस्यापि नारायणः ।
नारायणात्मजःसुशर्मा ।
एते काम्वायनाश्चत्वारः पञ्चचत्वारीशदूर्षाणि भूपतयो भविष्यन्ति ।
teṣāmante pṛthivīṃ daśa śuṅgā bhokṣyanti /
puṣayamītraḥsenāpatiḥsvāminaṃ hatvā rājyaṃ kariṣyati tasyātmajo 'gnimitraḥ /
tasmātsujyoṣṭhastato vasumitrastasmādapyudaṅkastataḥ pulindakastato ghoṣavasuskasmādapi bajramitrastato bhagavataḥ /
tasmāddevabhūtiḥ /
ityete śuṅgā dvādaśottaraṃ varṣaśataṃ pṛthivīṃ bhokṣyanti /
tataḥ kaṇvāneṣābhūryāsyati /
devabhūtiṃ tu śuṅgarājānaṃ vyasaninaṃ tasyaivāmātyaḥ kaṇvo vasudevanāmā taṃ nihatya svayamavanīṃ bhokṣyati /
tasya putro bhūmitrastasyāpi nārāyaṇaḥ /
nārāyaṇātmajaḥsuśarmā /
ete kāmvāyanāścatvāraḥ pañcacatvārīśadūrṣāṇi bhūpatayo bhaviṣyanti /
В конце их землёю будут владеть десять Шунгов.
Полководец Пушьямитра, убив своего господина, будет править царством.
Его сын — Агнимитра, от него — Суджьештха, от него — Васумитра, от него — Уданка, от него — Пулиндака, от него — Гхошавасу, от него — Ваджрамитра, от него — Бхагавата, от него — Девабхути.
Так эти Шунги будут владеть землёю сто двенадцать лет.
Затем эта земля перейдёт к Канвам.
Девабхути же, царя Шунгов, преданного порокам, убьёт его собственный советник Канва по имени Васудева — и сам будет владеть землёю.
Его сын — Бхумитра, у него — Нараяна, сын Нараяны — Сушарман. Эти четверо Канваянов будут царями сорок пять лет.
198b748d7c2f · published Aug 22, 2026, 7:24:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дважды на одной странице повторяется одно и то же: свой убивает своего.
Сперва полководец убивает господина — и основывает дом Шунгов. Потом советник убивает господина — и основывает дом Канвов.
Слово всякий раз одно: свамин, тот, кому служил. Не завоеватель приходит извне; власть переходит из рук в руки внутри дворца.
Подмечено и то, чем оправдана вторая измена: «преданного порокам». Одна оговорка — и убийство выглядит уже не изменой, а исправлением.
А сроки идут всё короче: тысяча лет, потом триста шестьдесят два, сто тридцать семь, сто двенадцать, сорок пять. Век царств укорачивается на глазах, и это виднее всяких рассуждений об упадке.