Todos los documentos

Documento · 28 de julio de 1970 · Los Ángeles

«Direction of Management»: creación del GBC, 28 de julio de 1970

Bhaktivedānta Svāmī Prabhupāda

Documento firmado por Prabhupāda con el que se crea el consejo de gobierno de ISKCON. Su propósito es ser «el instrumento para ejecutar la voluntad» de Prabhupāda; la aprobación final en todos los asuntos le corresponde a él; el GBC no tiene jurisdicción sobre la publicación de los libros, que corresponde al Bhaktivedanta Book Trust, «independiente del GBC». Vedaword transcribió el texto palabra por palabra a partir de los escaneos del original firmado.

Pasajes clave

Los fragmentos que citan los artículos del sitio. El original, palabra por palabra; la traducción es nuestra.

  • "The purpose of the Governing Body Commission is to act as the instrument for the execution of the Will of His Divine Grace.

    «El propósito del Governing Body Commission es actuar como el instrumento para ejecutar la voluntad de Su Divina Gracia.

  • The GBC oversees all operations and management of ISKCON, as it receives direction from Srila Prabhupada and His Divine Grace has the final approval in all matters.

    El GBC supervisa todas las operaciones y la administración de ISKCON según recibe indicaciones de Śrīla Prabhupāda, y Su Divina Gracia tiene la aprobación final en todos los asuntos.

  • The GBC has no jurisdiction in the publication of manuscripts, which will be handled by a separate committee; profits to be returned to Srila Prabhupada.

    El GBC no tiene jurisdicción en la publicación de los manuscritos, de la que se encargará un comité aparte; los beneficios se devolverán a Śrīla Prabhupāda.

  • So far my books are concerned, I am setting up a different body of management known as the BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST. The trustees of this body are also members of the GBC, but their function is not dependent on the GBC.

    En cuanto a mis libros, establezco un órgano de administración distinto, el BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST. Sus fideicomisarios son también miembros del GBC, pero su función no depende del GBC.

Escaneo del original

Imagen del documento original. Haz clic para abrirla a tamaño completo.

Página 1: preámbulo e inicio de la lista de centros.
Página 1: preámbulo e inicio de la lista de centros.Escaneo tomado de harekrsna.org · obtenido el 25 de septiembre de 2026 · web.archive.org
Página 2: final de la lista de centros; por qué se establece el GBC.
Página 2: final de la lista de centros; por qué se establece el GBC.Escaneo tomado de harekrsna.org · obtenido el 25 de septiembre de 2026 · web.archive.org
Página 3: los doce primeros miembros del GBC; sobre los sannyāsīs.
Página 3: los doce primeros miembros del GBC; sobre los sannyāsīs.Escaneo tomado de harekrsna.org · obtenido el 25 de septiembre de 2026 · web.archive.org
Página 4: el propósito del GBC, «el instrumento para ejecutar la voluntad» de Prabhupāda; puntos 1–7.
Página 4: el propósito del GBC, «el instrumento para ejecutar la voluntad» de Prabhupāda; puntos 1–7.Escaneo tomado de harekrsna.org · obtenido el 25 de septiembre de 2026 · web.archive.org
Página 5: punto 9 — el GBC no tiene jurisdicción sobre la publicación; el Bhaktivedanta Book Trust; firma de Prabhupāda y fecha del 28 de julio de 1970.
Página 5: punto 9 — el GBC no tiene jurisdicción sobre la publicación; el Bhaktivedanta Book Trust; firma de Prabhupāda y fecha del 28 de julio de 1970.Escaneo tomado de harekrsna.org · obtenido el 25 de septiembre de 2026 · web.archive.org

Citado en los artículos

Texto completo

El texto se reproduce palabra por palabra, en la lengua original, sin cambios ni cortes.

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRSISHNA CONSCIOUSNESS, INCORPORATED
FOUNDER-ACARYA: HIS DIVINE GRACE
A. C. BHAKTIVEDANTA SWAMI PRABHUPADA

DIRECTION OF MANAGEMENT

I, the undersigned, A. C. Bhaktivedanta Swami, disciple of Om Visnupad Paramhansa 108 Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Maharaj Prabhupada, came in the United States in 1965 on September 18th for the purpose of starting Krishna Consciousness Movement. For one year I had no shelter. I was travelling in many parts of this country. Then in 1966, July, I incorporated the Society under the name and style the International Society for Krishna Consciousness, briefly ISKCON. The lawyer was Mr. J. Goldsmith. Gradually the Society increased, and one after another branches were opened. Now we have got thirty-four (34) branches enlisted herewith:

AmsterdamHolland
AtlantaGeorgia1476 Oxford Rd. N.E. 30322
BaltimoreMaryland1300 N. Calvert St.
BerkeleyCalifornia2710 Durant Avenue. 94704
BerlinWest Germany
BostonMassachusetts40 N. Beacon St. 02134
BoulderColorado623 Concord St.
BuffaloNew York40 Englewood Ave. 14214
ChicagoIllinois2210 N. Halstead St.
ColumbusOhio318 East 20th Ave. 43201
DetroitMichigan74 West Forest St. 48201
EdinburghScotland, U.K.
HamburgWest Germany2000 Hamburg 6, Bartelstrasse 65
HonoluluHawaii2016 McKinley St. 96822
Laguna BeachCalifornia130 Woodland Drive 92651
LondonEngland7 Bury Place, Bloomsbury, W.C. 1
Los AngelesCalifornia3764 Watseka Ave. 90034
MontrealCanada3720 Park Ave.
New VṛndavanaW. VirginiaRD 3 Moundsville 26041
New York CityNew York61 Second Ave. 10003
ParisFrancec/o Serge Elbeze, BO 113 Paris 14
PhiladelphiaPennsylvania416 South 10th St. 19147
ProvincetownMassachusetts104 Bradford St.
San DiegoCalifornia3689 Park Blvd.
San FranciscoCalifornia618 Frederick St. 94117
San JoseCalifornia70 Hawthorne Way
Santa BarbaraCalifornia6654 del Playa, Goleta 93017
SeattleWashington5516 Roosevelt Way N.E. 98105
St. LouisMissouri4544 LaClede Ave. 63110
SydneyAustralia298 Birrell St. Bondi, N.S.W. 2026
TokyoJapan6-16, 2 Chome Ohhashi, Meguro-Ku
TorontoCanada40 Beverly St., Ontario
VancouverCanada260 Raymur St., No. 305, B.C.
WashingtonD.C.2015 Q Atreet N.W. 20009

As we have increased our volume of activities, now I think a Governing Body Commission (hereinafter referred to as the GBC) should be established. I am getting old, 75 years old, therefore at any time I may be out of the scene, therefore I think it is necessary to give instruction to my disciples how they shall manage the whole institution. They are already managing individual centers represented by one president, one secretary and one treasurer, and in my opinion they are doing nice. But we want still more improvement in the standard of Temple management, propaganda for Krishna Consciousnes, distribution of books and literatures, opening of new centers and educating devotees to the right standard. Therefore, I have decided to adopt the following principles and I hope my beloved disciples will kindly accept them.

There was a meeting in San Francisco during the Ratha Yatra festival 1970 and many presidents of the centers were present. In that meeting it was resolved that an ad hoc committee be set up to form the constitution which is taken into consideration. My duty was to first appoint twelve (12) persons to my free choice amongst my disciples and I do it now and their names are as follows:

  1. Sriman Rupanuga Das Adhikary
  2. Sriman Bhagavandas Adhikary
  3. Sriman Syamsundar Das Adhikary
  4. Sriman Satsvarupa Das Adhikary
  5. Sriman Karandhar Das Adhikary
  6. Sriman Hansadutta Das Adhikary
  7. Sriman Tamala Kṛṣṇa Das Adhikary
  8. Sriman Sudama Das Adhikary
  9. Sriman Bali Mardan Das Brahmacary
  10. Sriman Jagadiṣa Das Adhikary
  11. Sriman Hayagriva Das Adhikary
  12. Sriman Kṛṣṇadas Adhikary

These personalities are now considered as my direct representatives. While I am living they will act as my zonal secretaries and after my demise they will be known as Executors.

I have already awarded Sannyas or the renounced order of life to some of my students and they have also got very important duties to perform in this connection. The Sannyasis will travel to our different centers for preaching purpose as well as enlightening the members of the center for spiritual advancement. The Sannyasis will suggest for opening new centers in suitable places and the GBC will take action on it.

As was stipulated by the ad hoc committee, the function of the GBC will be as follows with particulars:

PARTICULARS OF THE GOVERNING BODY COMMISSION

"The purpose of the Governing Body Commission is to act as the instrument for the execution of the Will of His Divine Grace. And further;

  1. The GBC oversees all operations and management of ISKCON, as it receives direction from Srila Prabhupada and His Divine Grace has the final approval in all matters.
  2. His Divine Grace will select the initial 12 members of the GBC. In the suceeding years the GBC will be elected by a vote of all Temple presidents who will vote for 8 from a ballot of all Temple presidents, which may also include any secretary who is in charge of a Temple. Those 8 with the greatest number of votes will be members for the next term of GBC. Srila Prabhupada will choose to retain four commissioners. In the event of Srila Prabhupada's absence, the retiring members will decide which four will remain.
  3. The commissioners will serve for a period of 3 years, and they may be re-elected at the end of this period.
  4. The chairman is elected by the GBC for each meeting. He has no veto power, but in event of a vote tie, his vote will decide. The same will apply for votes cast by mail between regular meetings.
  5. Throughout the year, each of the commissioners will stay with His Divine Grace for one month at a time and keep the other commissioners informed of Hid Divine Grace's instructions.
  6. The primary objective of the GBC is to organize the opening of new Temples and to maintain the established Temples.
  7. Advice will be given by the GBC in cases of real property purchases, shich will be in the name of ISKCON, INC. (Trucks or other vehicles will be purchased in the name of the local president).
  8. Removal of a Temple president by the GBC requires support by the local Temple members.
  9. The GBC has no jurisdiction in the publication of manuscripts, which will be handled by a separate committee; profits to be returned to Srila Prabhupada."

********************************

So far my books are concerned, I am setting up a different body of management known as the BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST. The trustees of this body are also members of the GBC, but their function is not dependent on the GBC.

ISKCON Press was created for the exclusive publication of my books and literatures and should be continued in that way.

During my absence no one shall live in my apartment.

[signed, with the initials "ACB":] A. C. Bhaktivedanta Swami
Date: July 28th 1970.

Witnessed by: [handwritten signatures of the witnesses]
Date: July 28th, 1970

At the World Head Quarters
3764, Watseka Avenue
Los Angeles, California
90034

De dónde procede este texto

Fuente
harekrsna.org (scans; transcribed by Vedaword)obtenido el 25 de septiembre de 2026
Copia archivada
web.archive.orgcaptura del 25 de septiembre de 2026
Suma de control SHA-256
f653484ff2e567a041873bee2f897a75bca8d30f4ead2c063af7b89949000282Si la suma coincide, el texto no ha cambiado desde que se guardó.