«Невзначай туда пришёл многославный мудрец, окружённый сонмами учеников; увидев его — молчащего, не оказавшего почестей и прочего, сидящего в уединении, — мудрец разгневался. Он дал ему такое проклятие: „Этот недобрый, злоумный, с неотделанным разумом, презирающий брахмана, — пусть ныне войдёт во тьму; пусть он будет с косным разумом, как слон“. Так прокляв, ушёл досточтимый Агастья со свитою, царь; и Индрадьюмна, царь-мудрец, [принял это], сочтя назначенным. Он попал в слоновье лоно, губящее память о себе; но силою почитания Хари у него и в слоновьем состоянии была память».