«„Однажды, когда он совершал водное возлияние в Критамале, в воду его пригоршни попала некая рыбка. Сатьяврата, владыка дравидов, [ту, что была] в пригоршне, вместе с водою выбросил в воду реки, о Бхарата. Она сказала ему весьма жалостно — царю, весьма милосердному: „От водяных тварей, губящих родню, меня, убогую, о любящий убогих, — как ты бросаешь, о царь, испуганную, в эту речную воду?“ Не зная, что [Тот], кто ради милости к нему из любви принял тело рыбы, — он приложил ум к охране рыбки. Услышав её весьма жалостную речь, тот владыка земли, милосердный, поместив её в воду кувшина, отнёс в обитель. Она же там за одну ночь, вырастая, в камандалу не найдя себе места, сказала владыке земли такое: „Я не в силах жить здесь, в этом камандалу, тесно; устрой [мне] весьма обширное жилище, где бы я жила счастливо“».