«Те его матери — [как] тела, поднявшиеся при [возвращении] жизней, — посадив сыновей на колени и орошая потоками слёз, оставили скорбь. Сняв косицы по уставу, наставник вместе со старейшинами рода помазал [его] — как Индру — водами четырёх морей и прочим. Так, совершив омовение головы, в прекрасных одеждах, в венке, украшенный, он сиял с братьями и женою, прекрасно украшенными и одетыми. Он принял престол, умилостивленный братом, павшим ниц; подданных, преданных своей дхарме, наделённых качествами варн и ашрамов, Рама охранял, как отец; и они считали его отцом. Хотя длилась трета, время стало подобно крите — при царе Раме, знающем дхарму, приносящем счастье всем существам».