«Киратов, хунов, яванов, паундров, канков, кхашей, шаков и царей, не чтущих брахманов, он побил — всех млеччхов при завоевании сторон света. Асуры, победив прежде богов, которые ушли в подземные обиталища, [увели] богинь; уведённых в Расу [теми] существами он вернул обратно. Небо и земля надаивали все желания подданных его; двадцать семь тысяч лет он вращал колесо во [все] стороны. Тот самодержец — власть, зовомую [властью] хранителей мира, верховный владыка, [и] Шри, и непреткновенное колесо, и [самые] жизненные силы [сочтя] „ложью“, он отрёкся. Были у него, о царь, три жены из Видарбхи, весьма чтимые; они убили сыновей из страха быть отвергнутыми, когда было сказано „не похожи“. Когда род его так пресёкся, [ему,] приносившему ради того жертву, сына — маруты через обряд марут-стома дали Бхарадваджу».