«Так показывая [друг другу], бродили те пастушки, лишённые рассудка. Та пастушка, которую увёл Кришна, оставив прочих женщин в лесу, — и она сочла тогда себя лучшею из всех женщин: „Оставив пастушек, идущих по желанию, меня почитает милый“. Затем, дойдя до места в лесу, возгордившаяся, сказала Кешаве: „Я не могу идти; неси меня туда, где твой ум“. Так сказанное [услышав], он сказал возлюбленной: „Взойди на плечо“ — и затем Кришна исчез; та женщина стала мучиться: „О владыка, услада, милейший! Где ты, где ты, мощнорукий? Мне, твоей рабыне, жалкой, о друг, яви своё присутствие!“ Ища путь Владыки, пастушки невдалеке увидели подругу, обеспамятевшую и скорбную от разлуки с милым. Услышав рассказанное ею — и обретение почёта от Мадхавы, и унижение из-за дурного нрава, — пришли в крайнее изумление. Затем они вошли в лес — настолько, насколько был различим лунный свет; увидев, что вошла тьма, женщины оттуда повернули назад. С умом в нём, с речью о нём, с движениями его, ставшие им, воспевая лишь его достоинства, они не вспоминали ни себя, ни домов. Вновь придя на берег Калинди, помышляющие о Кришне, собравшись вместе, воспевали Кришну, жаждущие его прихода».