Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.4.2
॥
Devanāgarī
यथा पञ्चरात्रे
अनन्यममता विष्णौ ममता प्रेमसङ्गता ।
भक्तिर् इत्य् उच्यते भीष्मप्रह्लादोद्धवनारदैः
Transliteración (IAST)
yathā pañcarātre--
ananya-mamatā viṣṇau mamatā prema-saṅgatā |
bhaktir ity ucyate bhīṣma-prahlādoddhava-nāradaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
पञ्चरात्रेpañcarātreв «Панчаратре»
अनन्य-ममताananya-mamatāбезраздельное чувство «мой»
विष्णौviṣṇauк Вишну
ममताmamatāчувство «мой»
प्रेम-सङ्गताprema-saṅgatāсоединённое с премой
भक्तिर्bhaktirбхакти
इत्य्ityтак
उच्यतेucyateназывается
भीष्म-प्रह्लादोद्धव-नारदैःbhīṣma-prahlādoddhava-nāradaiḥБхишмой, Прахладой, Уддхавой и Нарадой
Traducción
Как в «Панчаратре»: «Безраздельное чувство „мой“ к Вишну, чувство „мой“, соединённое с премой, — это и зовут бхакти Бхишма, Прахлада, Уддхава и Нарада».
Versión
209a1a634a35 · publicado 16 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Свидетели названы поимённо, и все четверо принадлежат к разным настроениям.