Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.4.6
॥
Devanāgarī
अत्राष्टौ सात्त्विका जाड्यनिर्वेदग्लानिदीनताः ।
चिन्ताविषादऔत्सुक्यचापलोन्मादमृत्यवः ।
आलस्यापस्मृतिव्याधिमोहाद्या व्यभिचारिणः
Transliteración (IAST)
atrāṣṭau sāttvikā jāḍya-nirveda-glāni-dīnatāḥ |
cintā-viṣāda-autsukya-cāpalonmāda-mṛtyavaḥ |
ālasyāpasmṛti-vyādhi-mohādyā vyabhicāriṇaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्राष्टौatrāṣṭauздесь восемь
सात्त्विकाsāttvikāсаттвик
जाड्य-निर्वेद-ग्लानि-दीनताःjāḍya-nirveda-glāni-dīnatāḥоторопь, отвращение, изнеможение, убожество
चिन्ता-विषाद-औत्सुक्य-चापलोन्माद-मृत्यवःcintā-viṣāda-autsukya-cāpalonmāda-mṛtyavaḥтревога, уныние, нетерпение, непостоянство, безумие, смерть
आलस्यापस्मृति-व्याधि-मोहाद्याālasyāpasmṛti-vyādhi-mohādyāленость, забвение, недуг, помрачение и прочие
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
Traducción
Здесь [бывают] все восемь саттвик; вьябхичари: оторопь, отвращение, изнеможение, убожество, тревога, уныние, нетерпение, непостоянство, безумие, смерть, леность, забвение, недуг, помрачение и подобные.
Versión
d0fef954daab · publicado 16 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В этом списке есть и смерть: дальше скорби идти уже некуда.