Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.7.4
॥
Devanāgarī
अत्र निष्ठीवनं वक्त्रकूणनं घ्राणसंवृतिः ।
धावनं कम्पपुलकप्रस्वेदाद्याश् च विक्रियाः
Transliteración (IAST)
atra niṣṭhīvanaṃ vaktra-kūṇanaṃ ghrāṇa-saṃvṛtiḥ |
dhāvanaṃ kampa-pulaka-prasvedādyāś ca vikriyāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्रatraздесь
निष्ठीवनंniṣṭhīvanaṃсплёвывание
वक्त्र-कूणनंvaktra-kūṇanaṃкривление рта
घ्राण-संवृतिःghrāṇa-saṃvṛtiḥзажимание носа
धावनंdhāvanaṃбегство
कम्प-पुलक-प्रस्वेदाद्याश्kampa-pulaka-prasvedādyāśдрожь, мурашки, испарина и прочие
चcaи
विक्रियाःvikriyāḥпроявления
Traducción
Здесь проявления: сплёвывание, кривление рта, зажимание носа, бегство, а также дрожь, мурашки, испарина и подобные.
Versión
e4a3d1ec9354 · publicado 16 sept 2026, 22:30:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три первых движения — лицевые: отвращение читается прежде всего по рту и носу.