Bhaviṣya Purāṇa
The Solar Initiation1.149.32-43
768 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 1.149.32-43
Devanāgarī

पुनस्तद्वचनं श्रुत्वा अङ्गैरालभ्य च क्रमात् । सम्पूज्य लोचने तत्र सञ्चिंत्य परिजप्य च
कारयित्वा च सङ्कल्पं तथा चेन्द्रियसंयमम् । स्थापयेत स्वयं चापि वरं श्रुत्वा समाहितः
आचम्य कृतरक्षस्तु कृतद्रव्याधिवासनः । हदयेन नमेत्प्रातः स्नात्वा हुत्वा हुताशनम्
स्वप्नं पृच्छेद्यथा दृष्टं शुभं संवादयेच्च तम् । हदयेनाशुभे दृष्टे शतहोमं समाचरेत्
स्वप्ने पश्यति हर्म्याणि देवतानां हुताशनम् । नदीयानानि रम्याणि उद्यानोपवनानि च
पत्रपुष्पफलाढ्यानि कमलानि च राजतम् । सम्पश्यति यदि स्वप्ने ब्राह्मणं वेदपारगम्
राजानं शौर्यसम्पन्नं धनाढ्यं क्षत्रियोत्तमम् । शुश्रूषणपरं शूद्रं यदि तत्त्वार्थमादिशेत्
प्रशस्तं भाषणं चैव यथासम्भवतो मतम् । एतैः स्पर्शनमेतेषां श्रेष्ठमारोहणं ततः
वाहनानि प्रशस्तानि प्रासादं नावमेव च । पर्वतं च समारुह्य विपुलां भार्गवीं भजेत्
पीत्वा सुरां समुद्रं च दध्याज्यं क्षीरमेव च । सोमं मांसं हविर्भुक्त्वा काश्यपीं लभते नरः
लब्ध्वा वस्त्राणि रत्नानि विविधाभरणानि च । वाहनानि महीं गाश्च धान्योपकरणानि च
समृद्धिमाप्नुयात्किञ्चित्स्वप्नानां दर्शनं शुभम् । शुभकर्मानुगं यच्च तत्सर्वं शुभमुच्यते

Transliteración (IAST)

punastadvacanaṃ śrutvā aṅgairālabhya ca kramāt | sampūjya locane tatra sañciṃtya parijapya ca
kārayitvā ca saṅkalpaṃ tathā cendriyasaṃyamam | sthāpayeta svayaṃ cāpi varaṃ śrutvā samāhitaḥ
ācamya kṛtarakṣastu kṛtadravyādhivāsanaḥ | hadayena nametprātaḥ snātvā hutvā hutāśanam
svapnaṃ pṛcchedyathā dṛṣṭaṃ śubhaṃ saṃvādayecca tam | hadayenāśubhe dṛṣṭe śatahomaṃ samācaret
svapne paśyati harmyāṇi devatānāṃ hutāśanam | nadīyānāni ramyāṇi udyānopavanāni ca
patrapuṣpaphalāḍhyāni kamalāni ca rājatam | sampaśyati yadi svapne brāhmaṇaṃ vedapāragam
rājānaṃ śauryasampannaṃ dhanāḍhyaṃ kṣatriyottamam | śuśrūṣaṇaparaṃ śūdraṃ yadi tattvārthamādiśet
praśastaṃ bhāṣaṇaṃ caiva yathāsambhavato matam | etaiḥ sparśanameteṣāṃ śreṣṭhamārohaṇaṃ tataḥ
vāhanāni praśastāni prāsādaṃ nāvameva ca | parvataṃ ca samāruhya vipulāṃ bhārgavīṃ bhajet
pītvā surāṃ samudraṃ ca dadhyājyaṃ kṣīrameva ca | somaṃ māṃsaṃ havirbhuktvā kāśyapīṃ labhate naraḥ
labdhvā vastrāṇi ratnāni vividhābharaṇāni ca | vāhanāni mahīṃ gāśca dhānyopakaraṇāni ca
samṛddhimāpnuyātkiñcitsvapnānāṃ darśanaṃ śubham | śubhakarmānugaṃ yacca tatsarvaṃ śubhamucyate

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वप्नं पृच्छेद्यथा दृष्टं शुभं संवादयेच्च तम्svapnaṃ pṛcchedyathā dṛṣṭaṃ śubhaṃ saṃvādayecca tam«**да спросит о сне, как он виден; благой да подтвердит**; сон даспросит какувиденный благой дасогласует тот
हदयेनाशुभे दृष्टे शतहोमं समाचरेत्hadayenāśubhe dṛṣṭe śatahomaṃ samācaret«**при виде неблагого да совершит стократное возлияние** сердечным [заговором]; сердечным неблагом увиденном стократноевозлияние дасовершит
स्वप्ने पश्यति हर्म्याणि देवतानां हुताशनम्svapne paśyati harmyāṇi devatānāṃ hutāśanam«во сне видит он чертоги, огонь божеств; восне видит чертоги божеств огонь
पर्वतं च समारुह्य विपुलां भार्गवीं भजेत्parvataṃ ca samāruhya vipulāṃ bhārgavīṃ bhajet«**и, взойдя на гору, обретает обильную Бхаргави**; гору взойдя обильную Бхаргави обретает
शुभकर्मानुगं यच्च तत्सर्वं शुभमुच्यतेśubhakarmānugaṃ yacca tatsarvaṃ śubhamucyate«**и что за благим делом следует — всё то зовётся благим**; благоделуследующее которое то всё благое зовётся
तस्मादन्यदनिष्टं स्यात्तस्माद्युक्ता प्रतिक्रियाtasmādanyadaniṣṭaṃ syāttasmādyuktā pratikriyā«**иное же — нежеланно; потому уместно противодействие**; оттого иное нежеланное было бы потому уместное противодействие
Traducción

«„Услышав вновь то слово, коснувшись членов по порядку, почтив, сосредоточившись там на очах и прошептав, сотворив решимость и обуздание чувств, — да утвердит он [его]; и сам, услышав дар, сосредоточенный. Прополоскав, сотворив охрану и вселение веществ, сердечным [заговором] да поклонится поутру, омывшись и возлив в огонь. Да спросит о сне, как он виден; благой да подтвердит; при виде неблагого да совершит стократное возлияние сердечным. Во сне видит он чертоги, огонь божеств, прелестные речные суда, сады и рощи, богатые листвою, цветами и плодами, и лотосы, и серебро. Если увидит во сне брахмана, переплывшего Веду, царя, наделённого доблестью, богатого лучшего кшатрия, шудру, преданного служению, — то да укажет он истинный смысл. И беседа [с ними] хвалима, насколько возможно; прикосновение к ним лучше, а затем — восхождение. Повозки хвалимы, и дворец, и корабль; и, взойдя на гору, обретает обильную Бхаргави. Испив хмельного и [увидев] море, простоквашу, топлёное масло и молоко, сому, мясо и жертвенное вкусив, обретает человек Кашьяпи. Обретя одежды, самоцветы и разные украшения, повозки, землю и коров, и зерно с орудиями, — обрёл бы он достаток: некое видение снов благое. И что за благим делом следует — всё то зовётся благим. Иное же — нежеланно; потому уместно противодействие“».

Versión

88c780b1ac66 · publicado 19 ago 2026, 17:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con