Bhaviṣya Purāṇa
The Vāstu Sacrifice2.10.61-66
1442 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 2.10.61-66
Devanāgarī

कोणसूत्रस्योभयतः श्वेतकोष्ठद्वये पुनः ॥ शर्वं ध्यायेद्रक्तवर्णं वृषभोपरि संस्थितम्
द्विभुजं च त्रिनेत्रं च जटाभारोपशोभितम्
माला स्वाहेति मंत्रस्य भार्गव ऋषिर्गायत्रीछन्दो महादेवो देवता शर्वप्रीतये विनियोगः
गुहं ध्यायेत्पीतवर्णं पीतपद्मासनस्थितम ॥ नानाभरणशोभाढ्यं कुण्डलाद्यैरलङ्कृतम्
स बोध इति मन्त्रस्य अगस्तिर्ऋषिर्गायत्री छन्दो हरो देवता गुहप्रीतये विनियोगः
अर्यम्णं द्विभुजं रक्तं रक्तमाल्योपशोभितम् ॥ रक्तपद्मासनस्थं च देवगन्धर्वसेवितम्

Transliteración (IAST)

koṇasūtrasyobhayataḥ śvetakoṣṭhadvaye punaḥ || śarvaṃ dhyāyedraktavarṇaṃ vṛṣabhopari saṃsthitam
dvibhujaṃ ca trinetraṃ ca jaṭābhāropaśobhitam
mālā svāheti maṃtrasya bhārgava ṛṣirgāyatrīchando mahādevo devatā śarvaprītaye viniyogaḥ
guhaṃ dhyāyetpītavarṇaṃ pītapadmāsanasthitama || nānābharaṇaśobhāḍhyaṃ kuṇḍalādyairalaṅkṛtam
sa bodha iti mantrasya agastirṛṣirgāyatrī chando haro devatā guhaprītaye viniyogaḥ
aryamṇaṃ dvibhujaṃ raktaṃ raktamālyopaśobhitam || raktapadmāsanasthaṃ ca devagandharvasevitam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कोणसूत्रस्योभयतः श्वेतकोष्ठद्वये पुनःkoṇasūtrasyobhayataḥ śvetakoṣṭhadvaye punaḥ**по обе стороны углового шнура, снова в двоице белых клеток**; угловогошнураобестороны снова белыхклетокдвоице
शर्वं ध्यायेद्रक्तवर्णं वृषभोपरि संस्थितम्śarvaṃ dhyāyedraktavarṇaṃ vṛṣabhopari saṃsthitam**Шарву да созерцает алого цвета, на быке пребывающего**; Шарву дасозерцает алогоцвета набыкепребывающего
जटाभारोपशोभितम्jaṭābhāropaśobhitam**бременем косм украшенного**; космбременемукрашенного
गुहं ध्यायेत्पीतवर्णं पीतपद्मासनस्थितम्guhaṃ dhyāyetpītavarṇaṃ pītapadmāsanasthitam**Гуху да созерцает жёлтого цвета, на жёлтом лотосовом седалище стоящего**; Гуху дасозерцает жёлтогоцвета жёлтомлотосовомседалищестоящего
कुण्डलाद्यैरलङ्कृतम्kuṇḍalādyairalaṅkṛtam**серьгами и прочим украшенного**; серьгамиипрочимукрашенного
अर्यम्णं द्विभुजं रक्तं रक्तमाल्योपशोभितम्aryamṇaṃ dvibhujaṃ raktaṃ raktamālyopaśobhitam**Арьямана двурукого, алого, алыми венками украшенного**; Арьямана двурукого алого алымивенкамиукрашенного
Traducción

«„...применение — ради любви Вод. По обе стороны углового шнура, снова в двоице белых клеток, Шарву да созерцает алого цвета, на быке пребывающего, двурукого и трёхокого, бременем косм украшенного. У мантры «мала сваха» — Бхаргава провидец, гаятри размер, Махадева божество, применение — ради любви Шарвы. Гуху да созерцает жёлтого цвета, на жёлтом лотосовом седалище стоящего, многими украшениями красою богатого, серьгами и прочим украшенного. У мантры «са бодха» — Агасти провидец, гаятри размер, Хара божество, применение — ради любви Гухи. Арьямана двурукого, алого, алыми венками украшенного, на алом лотосовом седалище стоящего, богами и гандхарвами чтимого“».

Versión

5abb78ae2a57 · publicado 20 ago 2026, 15:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con