श्रीवत्सकौस्तुभोरस्कं मुकुटाद्यैरलंकृतम् ॥ दक्षिणे कमला तस्य वामे पुष्टिव्यवस्थितिः
सिद्धकिन्नरयक्षाद्यैः स्तूयमानं सुरासुरैः ॥ संपूज्य विधिवद्भक्त्या विष्णोरराट इत्यृचा
दले संकर्षणादींश्च विमलाद्याश्च नायिकाः ॥ संपूज्य धूपदीपाद्यैरुपहारैरनुत्तमैः
घृतप्रदीपो देवस्य गुग्गुलुः सरलस्तथा ॥ धूपो देवबलिः क्षीरं परमान्नं घृतप्लुतम्
ध्यायेत्सोमं कर्णिकायां दक्षिणे पद्मसंस्थितम् ॥ शुक्लाभं द्विभुजं शान्तं केयूराद्युपशोभितम्
प्रशस्यं देवयक्षाणां वरदाभयहस्तकम् ॥ इमं देवा इति ऋचा उपचारैः पृथग्विधैः
śrīvatsakaustubhoraskaṃ mukuṭādyairalaṃkṛtam || dakṣiṇe kamalā tasya vāme puṣṭivyavasthitiḥ
siddhakinnarayakṣādyaiḥ stūyamānaṃ surāsuraiḥ || saṃpūjya vidhivadbhaktyā viṣṇorarāṭa ityṛcā
dale saṃkarṣaṇādīṃśca vimalādyāśca nāyikāḥ || saṃpūjya dhūpadīpādyairupahārairanuttamaiḥ
ghṛtapradīpo devasya gugguluḥ saralastathā || dhūpo devabaliḥ kṣīraṃ paramānnaṃ ghṛtaplutam
dhyāyetsomaṃ karṇikāyāṃ dakṣiṇe padmasaṃsthitam || śuklābhaṃ dvibhujaṃ śāntaṃ keyūrādyupaśobhitam
praśasyaṃ devayakṣāṇāṃ varadābhayahastakam || imaṃ devā iti ṛcā upacāraiḥ pṛthagvidhaiḥ
«„...с Шриватсою и Каустубхою на груди, венцом и прочим украшенного; справа у него Камала, слева — установление Пушти; сиддхами, киннарами, якшами и прочими, богами и асурами восхваляемого, — почтив по уставу с верою, стихом «вишнор арата», на лепестках — Санкаршану и прочих, и Вималу и прочих владычиц, почтив курениями, светильниками и прочим, дарами наилучшими. Масляный светильник богу, гуггул и сарала — курение, божье приношение: молоко, лучшая снедь, маслом облитая. Да созерцает Сому в околоплоднике, справа, на лотосе пребывающего, белого блеска, двурукого, умирённого, запястьями и прочим украшенного, одобренного у богов и якшей, с рукою дара и бесстрашия; стихом «имам дева», услугами разновидными и да чтит Владыку ночи, масляную снедь да поднесёт“».
8479aef09605 · publicado 20 ago 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дакшине камала тасья — «справа у него Камала». По обе стороны от бога — Камала и Пушти: Удача и Питание. По обе стороны от бога — Камала и Пушти: Удача и Питание.
Гхрита-прадипо девасья — «масляный светильник богу». Светильник на топлёном масле — самый простой и самый чистый огонь. Светильник на топлёном масле — самый простой и самый чистый огонь.
Гуггулух саралас татха — «гуггул и сарала». Курение из смол настоящих: гуггул и сосна. Курение из смол настоящих: гуггул и сосна.
Дхьяет сомам карникаям — «да созерцает Сому». В саду чтут Месяц — тот, кто поит растения соком. В саду чтут Месяц — тот, кто поит растения соком.
Варадабхая-хастакам — «с рукою дара и бесстрашия». Облик мирный: ни оружия, ни угрозы. Облик мирный: ни оружия, ни угрозы.
Пуджаеч ча нишанатхам — «да чтит Владыку ночи». Месяц зовут Владыкою ночи и подают ему масляную снедь. Месяц зовут Владыкою ночи.