पूजयेच्च निशानाथं घृतभक्तं निवेदयेत् ॥ इन्द्रं जयन्तमाकाशं वरुणं चाग्निमेव च
ईशानं तत्पुरुषं चैव वायुं पूर्वादिदिक्ष्वपि ॥ कर्णिकाया वामभागे वरदाभयहस्तकम्
द्विभुजं शुक्लवर्णं च महादेवं प्रपूजयेत् ॥ त्र्यंबकेण च मंत्रेण दद्याच्च घृतपिष्टकम्
वासुदेवाय देवाय जुहुयादष्ट आहुतीः ॥ परमान्नेन सौम्यस्य जुहुयादष्टविंशतिम्
शिवाय परमान्नेन जुहुयादाहुतिद्वयम् ॥ गणेशस्य तथाज्येन ददेदेकाहुतिं बुधः
ब्रह्मणो वरुणस्याथ एकैकामाहुतिं तथा ॥ ग्रहाणां स्वोक्तसमिधा दिगीशानां पृथक्पृथक्
pūjayecca niśānāthaṃ ghṛtabhaktaṃ nivedayet || indraṃ jayantamākāśaṃ varuṇaṃ cāgnimeva ca
īśānaṃ tatpuruṣaṃ caiva vāyuṃ pūrvādidikṣvapi || karṇikāyā vāmabhāge varadābhayahastakam
dvibhujaṃ śuklavarṇaṃ ca mahādevaṃ prapūjayet || tryaṃbakeṇa ca maṃtreṇa dadyācca ghṛtapiṣṭakam
vāsudevāya devāya juhuyādaṣṭa āhutīḥ || paramānnena saumyasya juhuyādaṣṭaviṃśatim
śivāya paramānnena juhuyādāhutidvayam || gaṇeśasya tathājyena dadedekāhutiṃ budhaḥ
brahmaṇo varuṇasyātha ekaikāmāhutiṃ tathā || grahāṇāṃ svoktasamidhā digīśānāṃ pṛthakpṛthak
«„Индру, Джаянту, Акашу, Варуну и Агни, Ишану и Татпурушу, и Ваю — в восточной и прочих сторонах. С левой стороны околоплодника — с рукою дара и бесстрашия, двурукого и белого цвета Махадеву да чтит; и мантрою «трьямбака» да подаст масляную лепёшку. Богу Васудеве да возольёт восемь возлияний; лучшею снедью Сомову да возольёт двадцать восемь; Шиве лучшею снедью да возольёт двоицу возлияний; а Ганеше маслом да подаст одно возлияние разумный. Брахме же и Варуне — по единому возлиянию так же; планетам — своим реченным поленом, владыкам сторон — порознь и порознь“».
535bbf846b13 · publicado 20 ago 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двибхуджам шукла-варнам ча — «двурукого и белого цвета». Шива в саду двурук и бел: облик тихий. Шива в саду двурук и бел: облик тихий.
Трьямбакена ча мантрена — «мантрою «трьямбака»». Знаменитый стих о трёхоком — им и подают лепёшку. Знаменитый стих о трёхоком — им и подают лепёшку.
Васудевая девая — «богу Васудеве». Главному божеству — восемь возлияний. Главному божеству — восемь возлияний.
Джухуяд аштавимшатим — «двадцать восемь». Месяцу двадцать восемь — по числу его стоянок. Месяцу двадцать восемь — по числу его стоянок.
Ганешасья татхаджьена — «Ганеше маслом». Ганеше довольно одного возлияния: он лишь отворяет дорогу. Ганеше довольно одного возлияния.
Свокта-самидха — «своим реченным поленом». У каждой планеты своя порода дров: перечислено прежде. У каждой планеты своя порода дров.