Bhaviṣya Purāṇa
The Janmāṣṭamī Vow4.55.49-54
2086 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 4.55.49-54

Śrī-Kṛṣṇa

Devanāgarī

अनादिनिधनं विष्णुं त्रैलोक्येशं त्रिविक्रमम् ॥ नारायणं चतुर्बाहुं शंख चक्रगदाधरम्
पीतांबरधरं नित्यं वनमालाविभूषितम् ॥ श्रीवत्साङ्कं जगत्सेतुं श्रीधरं श्रीपतिं हरिम्
योगेश्वराय योगेशभवाय योगपतये गोविन्दाय नमोनमः ॥ (इति स्नान मंत्रः ॥ ) यज्ञेश्वराय यज्ञसंभवाय यज्ञपतये गोविन्दाय नमोनमः
इत्यनुलेपनार्घ्याद्यर्चनधूपमंत्रः ॥ विश्वाय विश्वेश्वराय विश्वसंभवाय विश्वपतये गोविन्दाय नमोनमः
( इति नैवेद्यमंत्रः ॥ ) धर्मेश्वराय धर्मपतये धर्मसंभवाय गोविन्दाय नमोनमः
(इति दीपासनमंत्रः ॥ ) क्षीरोदार्णवसंभूत अत्रिनेत्रसमुद्भव ॥ गृहाणार्घ्यं शशांकेन्दो रोहिण्या सहितो मम

Transliteración (IAST)

anādinidhanaṃ viṣṇuṃ trailokyeśaṃ trivikramam || nārāyaṇaṃ caturbāhuṃ śaṃkha cakragadādharam
pītāṃbaradharaṃ nityaṃ vanamālāvibhūṣitam || śrīvatsāṅkaṃ jagatsetuṃ śrīdharaṃ śrīpatiṃ harim
yogeśvarāya yogeśabhavāya yogapataye govindāya namonamaḥ || (iti snāna maṃtraḥ || ) yajñeśvarāya yajñasaṃbhavāya yajñapataye govindāya namonamaḥ
ityanulepanārghyādyarcanadhūpamaṃtraḥ || viśvāya viśveśvarāya viśvasaṃbhavāya viśvapataye govindāya namonamaḥ
( iti naivedyamaṃtraḥ || ) dharmeśvarāya dharmapataye dharmasaṃbhavāya govindāya namonamaḥ
(iti dīpāsanamaṃtraḥ || ) kṣīrodārṇavasaṃbhūta atrinetrasamudbhava || gṛhāṇārghyaṃ śaśāṃkendo rohiṇyā sahito mama

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनादिनिधनं विष्णुं त्रैलोक्येशं त्रिविक्रमम्anādinidhanaṃ viṣṇuṃ trailokyeśaṃ trivikramam**безначального и бесконечного Вишну, владыку трёх миров, Тривикраму**; безначальногоибесконечного Вишну трёхмировладыку Тривикраму
पीताम्बरधरं नित्यं वनमालाविभूषितम्pītāmbaradharaṃ nityaṃ vanamālāvibhūṣitam**всегда носящего жёлтые одежды, украшенного лесным венком**; жёлтыеодеждыносящего всегда леснымвенкомукрашенного
योगेश्वराय योगेशभवाय योगपतये गोविन्दाय नमोनमःyogeśvarāya yogeśabhavāya yogapataye govindāya namonamaḥ**владыке йоги, источнику владык йоги, господину йоги, Говинде поклон и поклон**; йогивладыке йогивладыкисточнику йогигосподину Говинде поклонипоклон
विश्वाय विश्वेश्वराय विश्वसंभवाय विश्वपतये गोविन्दाय नमोनमःviśvāya viśveśvarāya viśvasaṃbhavāya viśvapataye govindāya namonamaḥ**вселенной, владыке вселенной, источнику вселенной, господину вселенной, Говинде поклон**; вселенной вселеннойвладыке вселеннойисточнику вселеннойгосподину Говинде поклон
क्षीरोदार्णवसंभूत अत्रिनेत्रसमुद्भवkṣīrodārṇavasaṃbhūta atrinetrasamudbhava**рождённый из молочного океана, возникший из ока Атри**; измолочногоокеанарождённый Атриокавозникший
गृहाणार्घ्यं शशाङ्केन्दो रोहिण्या सहितो ममgṛhāṇārghyaṃ śaśāṅkendo rohiṇyā sahito mama**прими от меня воду, о зайцемеченый месяц, вместе с Рохини**; прими воду зайцемеченыймесяц Рохинивместе моюот
Traducción

«„…Дамодару, Падманабху, Кешаву, Знаменосца Гаруды, Говинду, Ачьюту, Кришну, Бесконечного, Непобедимого, Адхокшаджу, Семя мира, Причину творения, стояния и конца, безначального и бесконечного Вишну, владыку трёх миров, Тривикраму, Нараяну четверорукого, держащего раковину, диск и палицу, всегда носящего жёлтые одежды, украшенного лесным венком, отмеченного Шриватсою, Мост мира, Держателя Шри, Супруга Шри, Хари. „Владыке йоги, источнику владык йоги, господину йоги, Говинде поклон и поклон“ — таково заклинание при омовении. „Владыке жертвы, источнику жертвы, господину жертвы, Говинде поклон и поклон“ — таково заклинание при умащении, поднесении воды и курении. „Вселенной, владыке вселенной, источнику вселенной, господину вселенной, Говинде поклон и поклон“ — таково заклинание при угощении. „Владыке закона, господину закона, источнику закона, Говинде поклон и поклон“ — таково заклинание при светильнике и сиденье. „Рождённый из молочного океана, возникший из ока Атри, — прими от меня воду, о зайцемеченый месяц, вместе с Рохини“».

Versión

d652a79c7a35 · publicado 20 ago 2026, 23:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con